Miou-Miou
Обещанный пост про Миу-Миу (на самом деле, по-французски звучит Мью-Мью).
Есть такие женщины, которые не подходят ни под какие каноны красоты, их черты лица нельзя назвать правильными, - в общем, не классические красавицы. Они легки, свежи, очаровательны, обаятельны, живы, легко смеются и долго сохраняют l’air (дух?) маленькой девочки, оставаясь при этом естественной, ничего не делая специально... Такие женщины необычайно притягательны для мужчин, по моим наблюдениям. И не отталкивающи для женщин. Для меня, например, естественность - одно из самых привлекательных качеств в людях вообще.
В общем, Миу-Миу - типичный пример.
Всё началось с того, что её подцепил на улице Колюш (Coluche, легендарная во Франции личность, но тогда ещё практически никто), когда ей не было и 20-ти.
Он привёл её в Café de la Gare, где сам играл со своими друзьями. И дал своей новой подружке Сильвет Эрри смешное прозвище Miou-Miou, имея ввиду её тихий, мягкий - мяукающий - голосок. Это прозвище потом стало её сценическим именем.
Но о Café de la Gare нужно обязательно сказать отдельно!
Café de la Gare - это кафе-театр, в котором никогда не подавали кофе. Это самодеятельная театральная труппа, абсолютное порождение мая 1968 года. Группа молодых энтузиастов восстановила своими силами помещение заброшенной фабрики вентиляторов и организовала в нём театр. Основателями театра стали: Romain Bouteille, Coluche, Sotha, Patrick Dewaere, Miou-Miou и Henri Guybet.
Их образ жизни Колюш определяет следующим образом: « copinage en concubinage » (гуглопереводчик называет это «кумовство в сожительстве», ну, в общем, ясно). Coluche живёт со своей подружкой Miou-Miou ; Sotha, подружка Romain Bouteille, бросает того ради Patrick Dewaere, который позже соблазнил Miou-Miou.
Дурачатся они там по полной. Тексты пишут сами, постановки делают сами. Зал не отремонтирован до конца. Девиз заведения: « C'est moche, c'est sale, c'est dans le vent » - это уродливо, это грязно и это то, что носится в воздухе.
В кафе-театре никогда не было столов и стульев. Сцену с трёх сторон окружали трибуны, рассчитанные примерно на 180 человек. Публика, которая приходила в театр насмешек и фарса, должна была выполнить ритуал: заняв место в зрительном зале, нужно было крутить колесо вроде лотереи, которым управлял актёр, - чтобы определить цену билета. Самые удачливые не платили ничего и даже получали 1 франк сверху, а менее удачливым приходилось платить цену, равную примерно билету в кино. Потом сами актёры разносили напитки и некоторым давали подушки, бросая их в лицо.
Чуть позже через эту труппу прошли актёры, многие из которых стали звёздами впоследствии: Депардьё, Gérard Lanvin, Thierry Lhermitte, Josiane Balasko, Anémone, Gérard Jugnot и ещё множество.
Здесь видео 1971г., которое передаёт атмосферу, царившую в театре.
UN NOMBRE INSENSE DE CHOSES JOUEES CHANTEES ET DANSEES; Auteur : BOUTEILLE Romain Mise en scene : Collective
Avec : MIOU MIOU, DEWAERE Patrick, HAAS Jean Michel, GUYBET Henri, BOUTEILLE Romain, AUFREL, COLUCHE, SOTHA, MITRY Catherine
Lieu : Cafe de la Gare
Ville : Paris
Le : 00 09 1969
© Marc Comte Collection Armelle et Marc Enguerand
Coluche with Miou Miou - думаю, это более поздняя фотография - Колюш тут уже в своём традиционном костюме, тогда его ещё не было (костюма).
Вернёмся к Миу-Миу. Она снимается в нескольких комедиях (комедийная актриса - не так уж часто встречается в природе!). Но настоящий успех и известность пришли после фильма Бертрана Блие Les Valseuses (1974) - условный перевод Вальсирующие. На самом деле, это был настоящий первый успех для всех троих - Депардьё, Девер и Миу-Миу.
На съёмках: Patrick Dewaere, Gérard Depardieu, Miou-Miou, Bertrand Blier LES VALSEUSES (1974)
Миу-Миу тогда всё ещё жила с Патриком Девером и как раз в 1974г. у них родилась дочь.
В 1975г. М-М должна была сниматься в фильме D'amour et d'eau fraîche. Она настойчиво советовала режиссёру взять на главную роль Патрика Девера, но Жан-Пьер Блан решил взять на эту роль известного и модного певца Жюльена Клера - ставка на популярность. В ходе съёмок Клер соблазнил Миу-Миу... Девер приходил бить морду Клеру на съёмочную площадку, но это было бесполезно, разумеется. М-М ушла к Клеру и прожила с ним лет 6, кажется. Родила ещё одну дочь. И позже, после смерти Девера, Клер удочерил и дочь Девера.
Здесь их почти что домашнее видео. Чудесная атмосфера.:)
Regardez cette publication sur Instagram
Miou-Miou, accompagnée au début de la vidéo d'une célébrité que vous reconnaitrez peut-être, nous parle de son plaisir d'être actrice et critique la cérémonie des César. #cinema #cesar2020 #archives
Une publication partagée par Ina.fr (@ina.fr) le
le 24 Fév 2020 à 4 h 06 m PST
Есть запись без картинки, где М-М и Клер поют генсбуровскую La Javanaise.
Клер позже признался, что его популярная песня Ma préférence(1978) была посвящена Миу-Миу. Они и по сей день сохраняют хорошие отношения.
Миу-Миу снимается у известных режиссёров, как в авторском кино, так и в популярном. Играет и главные, и второстепенные роли. Проявляет интерес к трудным, серьёзным ролям и они у неё есть!
Изучая её фильмографию и копаясь в фотографиях, я поняла, что у меня есть ещё целый список фильмов, которые я не видела и хотела бы обязательно посмотреть.
1976 год - замечательное интервью с ней.
На съёмках фильма Жерминаль, с Депардьё.
Мишель Блан, Депардьё и Миу-Миу на съёмках фильма Бертрана Блие Tenue de Soirée (Вечерний костюм)
С Изабель Юппер на съёмках фильма Coup de Foudre (Entre Nous) (1983) - Любовь с первого взгляда. Надо обязательно посмотреть!
С Депардьё на съёмках фильма Dites-lui que je l'aime (Скажите ей, что я её люблю) Клода Миллера.
Сейчас Миу-Миу 70 лет, она продолжает сниматься и так же легка и приятна. Хотя голосок уже не мяукающий и она похожа на мудрую женщину. Хохочет всё так же легко. Обе её дочери пробуют себя во французском кинематографе, но не в качестве актрис, а режиссёр и сценарист.
2013 год
2018 год
* Правки перевода с французского принимаются.
*Я уже давно думала написать о Патрике Девере и сейчас поняла, что нужно таки это сделать. Говорить о Миу-Миу невозможно, не упоминая Патрика и не понимая, кто это и масштабы личности. Но там такая гора материала...
Мерси всем, кто дочитал и досмотрел этот огромный пост до конца!;)
Есть такие женщины, которые не подходят ни под какие каноны красоты, их черты лица нельзя назвать правильными, - в общем, не классические красавицы. Они легки, свежи, очаровательны, обаятельны, живы, легко смеются и долго сохраняют l’air (дух?) маленькой девочки, оставаясь при этом естественной, ничего не делая специально... Такие женщины необычайно притягательны для мужчин, по моим наблюдениям. И не отталкивающи для женщин. Для меня, например, естественность - одно из самых привлекательных качеств в людях вообще.
В общем, Миу-Миу - типичный пример.
Всё началось с того, что её подцепил на улице Колюш (Coluche, легендарная во Франции личность, но тогда ещё практически никто), когда ей не было и 20-ти.
Он привёл её в Café de la Gare, где сам играл со своими друзьями. И дал своей новой подружке Сильвет Эрри смешное прозвище Miou-Miou, имея ввиду её тихий, мягкий - мяукающий - голосок. Это прозвище потом стало её сценическим именем.
Но о Café de la Gare нужно обязательно сказать отдельно!
Café de la Gare - это кафе-театр, в котором никогда не подавали кофе. Это самодеятельная театральная труппа, абсолютное порождение мая 1968 года. Группа молодых энтузиастов восстановила своими силами помещение заброшенной фабрики вентиляторов и организовала в нём театр. Основателями театра стали: Romain Bouteille, Coluche, Sotha, Patrick Dewaere, Miou-Miou и Henri Guybet.
Их образ жизни Колюш определяет следующим образом: « copinage en concubinage » (гуглопереводчик называет это «кумовство в сожительстве», ну, в общем, ясно). Coluche живёт со своей подружкой Miou-Miou ; Sotha, подружка Romain Bouteille, бросает того ради Patrick Dewaere, который позже соблазнил Miou-Miou.
Дурачатся они там по полной. Тексты пишут сами, постановки делают сами. Зал не отремонтирован до конца. Девиз заведения: « C'est moche, c'est sale, c'est dans le vent » - это уродливо, это грязно и это то, что носится в воздухе.
В кафе-театре никогда не было столов и стульев. Сцену с трёх сторон окружали трибуны, рассчитанные примерно на 180 человек. Публика, которая приходила в театр насмешек и фарса, должна была выполнить ритуал: заняв место в зрительном зале, нужно было крутить колесо вроде лотереи, которым управлял актёр, - чтобы определить цену билета. Самые удачливые не платили ничего и даже получали 1 франк сверху, а менее удачливым приходилось платить цену, равную примерно билету в кино. Потом сами актёры разносили напитки и некоторым давали подушки, бросая их в лицо.
Чуть позже через эту труппу прошли актёры, многие из которых стали звёздами впоследствии: Депардьё, Gérard Lanvin, Thierry Lhermitte, Josiane Balasko, Anémone, Gérard Jugnot и ещё множество.
Здесь видео 1971г., которое передаёт атмосферу, царившую в театре.
Click to viewUN NOMBRE INSENSE DE CHOSES JOUEES CHANTEES ET DANSEES; Auteur : BOUTEILLE Romain Mise en scene : Collective
Avec : MIOU MIOU, DEWAERE Patrick, HAAS Jean Michel, GUYBET Henri, BOUTEILLE Romain, AUFREL, COLUCHE, SOTHA, MITRY Catherine
Lieu : Cafe de la Gare
Ville : Paris
Le : 00 09 1969
© Marc Comte Collection Armelle et Marc Enguerand
Coluche with Miou Miou - думаю, это более поздняя фотография - Колюш тут уже в своём традиционном костюме, тогда его ещё не было (костюма).
Вернёмся к Миу-Миу. Она снимается в нескольких комедиях (комедийная актриса - не так уж часто встречается в природе!). Но настоящий успех и известность пришли после фильма Бертрана Блие Les Valseuses (1974) - условный перевод Вальсирующие. На самом деле, это был настоящий первый успех для всех троих - Депардьё, Девер и Миу-Миу.
На съёмках: Patrick Dewaere, Gérard Depardieu, Miou-Miou, Bertrand Blier LES VALSEUSES (1974)
Миу-Миу тогда всё ещё жила с Патриком Девером и как раз в 1974г. у них родилась дочь.
В 1975г. М-М должна была сниматься в фильме D'amour et d'eau fraîche. Она настойчиво советовала режиссёру взять на главную роль Патрика Девера, но Жан-Пьер Блан решил взять на эту роль известного и модного певца Жюльена Клера - ставка на популярность. В ходе съёмок Клер соблазнил Миу-Миу... Девер приходил бить морду Клеру на съёмочную площадку, но это было бесполезно, разумеется. М-М ушла к Клеру и прожила с ним лет 6, кажется. Родила ещё одну дочь. И позже, после смерти Девера, Клер удочерил и дочь Девера.
Здесь их почти что домашнее видео. Чудесная атмосфера.:)
Regardez cette publication sur Instagram
Miou-Miou, accompagnée au début de la vidéo d'une célébrité que vous reconnaitrez peut-être, nous parle de son plaisir d'être actrice et critique la cérémonie des César. #cinema #cesar2020 #archives
Une publication partagée par Ina.fr (@ina.fr) le
le 24 Fév 2020 à 4 h 06 m PST
Есть запись без картинки, где М-М и Клер поют генсбуровскую La Javanaise.
Клер позже признался, что его популярная песня Ma préférence(1978) была посвящена Миу-Миу. Они и по сей день сохраняют хорошие отношения.
Миу-Миу снимается у известных режиссёров, как в авторском кино, так и в популярном. Играет и главные, и второстепенные роли. Проявляет интерес к трудным, серьёзным ролям и они у неё есть!
Изучая её фильмографию и копаясь в фотографиях, я поняла, что у меня есть ещё целый список фильмов, которые я не видела и хотела бы обязательно посмотреть.
1976 год - замечательное интервью с ней.
На съёмках фильма Жерминаль, с Депардьё.
Мишель Блан, Депардьё и Миу-Миу на съёмках фильма Бертрана Блие Tenue de Soirée (Вечерний костюм)
С Изабель Юппер на съёмках фильма Coup de Foudre (Entre Nous) (1983) - Любовь с первого взгляда. Надо обязательно посмотреть!
С Депардьё на съёмках фильма Dites-lui que je l'aime (Скажите ей, что я её люблю) Клода Миллера.
Сейчас Миу-Миу 70 лет, она продолжает сниматься и так же легка и приятна. Хотя голосок уже не мяукающий и она похожа на мудрую женщину. Хохочет всё так же легко. Обе её дочери пробуют себя во французском кинематографе, но не в качестве актрис, а режиссёр и сценарист.
2013 год
2018 год
* Правки перевода с французского принимаются.
*Я уже давно думала написать о Патрике Девере и сейчас поняла, что нужно таки это сделать. Говорить о Миу-Миу невозможно, не упоминая Патрика и не понимая, кто это и масштабы личности. Но там такая гора материала...
Мерси всем, кто дочитал и досмотрел этот огромный пост до конца!;)