А вот кому советская музыка итальянского розлива?!

[galka_nikolavna]

Панк-группа Vanilla Sky была организована в Риме в 2002 году, выпустила уже 5 альбомов и довольна популярна в Европе. Ребята перепели нашу всенародно любимую "Звенит январская вьюга" на русском же языке, но в роковой аранжировке, и так неожиданно симпатично это сделали, что я удивилась, но досмотрела до конца с удовольствием

Comments

[taorminese]

Прикольная!

[mareneve]

А вы слышали в прошлом году на пляжах кавер "В нашем доме поселился замечательный сосед"? У меня как раз гостила подруга, так она обалдела от счастья:)

[taorminese]

Кажется в ЖЖ кто-то выкладывал...

[galka_nikolavna]

Тоже итальянский вариант? Любопытно:)) Как бы его в сети поискать..

[mareneve]

А что, такая версия может и поинтереснее оригинала!
Итальянский акцент забавен, правда? На "задача Зложная" я затряслась от смеха: мой муж никак не может произнести слово "слон". Это всегда Злон. Переучить невозможно:)

[taorminese]

Зветланам тяжело приходится...

[mareneve]

Ахаха! Представляю :)

[galka_nikolavna]

Оригинал тоже чудесен, но ведь совсем другой:) В любом случае оба два варианта классные!
Дааа, но это забавное произношение отлично работает на них - и милашки, и так стараются.. им невольно улыбаешься:)))

[voskimeda]

Ваще! Очень-очень круто! :))

[galka_nikolavna]

Хехе, всетки итальянцы действительно очень похожи на русских, даже грустные нотки им удалось уловить и передать:))

[voskimeda]

Ничто русское им не чуждо :))

[galka_nikolavna]

Ахха, и водка в том числе:) Новые знакомые постоянно о ней спрашивают в первую очередь. Прямая ассоциация Россия=водка.

[anik06]

круто! очень понравилось!
песня-одна из любимых))и они здорово исполнили.

[galka_nikolavna]

Каждый раз собираясь слушать очередную перепевку боишься, что она может испортить впечатление о любимой песне, ведь да? А тут прямо удивительно славно вышло:))

[rimu_rim]

Прекрасное произношение, молодцы!!!

[galka_nikolavna]

Подозреваю, что они сознательно учили язык для участия в фестивале KUBANA в Краснодарском крае в этом июле:)