Литературное

[gallicena]

Зашла сегодня по дороге в книжный, специализирующийся  на фантастике, фэнтези и мистике. Первое, что сразу привлекло внимание: Serghey Lukyanenko "The Night Watch" с клыкастным профилем Хабенского на обложке. $32. А дальше - Boris Akunin "The Winter Queen" (это они так "Азазеля" перевели!) и "Турецкий гамбит" по $19. А вот серию о сестре Пелагии

Comments

[bazilura]

эге...
А Пелевина случаем не видала?

[gallicena]

А ты представляешь, как можно Пелевина донести до иностранного сознания, а? Хотя было бы любопытно посмотреть на перевод!

Кста, не помню, говорила или нет, что у меня есть Акунин на украинском... после этого на русском как-то даже и не звучит, хотя, казалось бы, язык оригинала... Вот что значит хороший переводчик!