(Untitled)

[ganievich]

Мелисса долго смеялась, а потом молчала и пожимала плечами. В тот день ей прислали сразу 47 автомобильных штрафов.
---

Антон приехал погостить из Оттавы. В продуктовом магазине с продавцом пакистанцем

Comments

[mijas]

Классные фото!
Собрал наспех список имен наших "шифрующихся" соотечественников
Я тут в Канаде частенько менял работы, на каждой назывался по-разному.
Вначале был Майком, потом два раза Михаилом, потом Майклом, теперь снова Михаилом. Мне не нравится называться английскими именами, но слушать как коверкают моё русское тоже сил нет. :)

[ganievich]

Спасибо!

- Если быть точным, то его имя Денис, а не Дэннис.
- Не может быть, Денис - это женское имя.

[kalitanya]

женя (женское имя) - Jane
даша - daisy

[kalitanya]

а еще анастасия - stacey

[ganievich]

Есть такое. Спасибо.

[bagira]

Вот-вот, и только Таня--так и будет, Таня.

На самом деле, моя мама Лена стала тут Lana, по причине странной русской хозяйки, которая так её называла. Почему не Helen или Ellen--а вот фиг её знает. Лана и всё, и уже 15 лет Лана.

Со мной в школе учились русскоязычные Paul, Greg, Alex, и т.д. К этому очень быстро привыкаешь.

[clumsycrazy]

МОю знакомую Светлану все называют Ланой, но Ланой кажется и в русскоязычных странах Свет часто зовут.

[fashion_lana]

как Светлана, подтверждаю :)))
а в Италии мою подругу Светлану стойко переименовали в Сильвану - она говорила, что там не могли выговорить её имя(а Лана переводится, как 'шерсть', так что не вариант)

[ganievich]

Если Таней представляться, я бы добавил. Моя жена представлялась Татьяной и теперь ее всюду зовут Тати (Taty от Tatyana). Знакомая Таня тоже стала Тати.

Еще встречались русскоязычные Henry (2 штуки), но настоящее имя я у них не узнал.

[clumsycrazy]

А вот еще Хэлен- Елена и Дэниел- Данил
А Амир это мусульманское имя, поэтому все выходцы из исламских стран будут вам говорить что это их имя, в Казахстане есть имя Амирхан.

[ganievich]

Записал. Хотя Данил сровни Александру и Алексею, которые тут Алексы. По-моему, очень просто, нет?

Амир, да, имеет арабские и еврейские корни. У меня тоже мусульманское имя.

Амир

[stansult]

ради интереса порыскал - оно арабско-еврейское (два варианта) :)

[filantra]

Мне нравится Ваш стиль...) И очень нравятся фотографии. Это Ваши? В общем, зафрендила, ок?)

[ganievich]

Спасибо :) Все снимки мои.

Очень рад новым читателям. Добро пожаловать!