Leave a comment

Comments 37

u_chitelka January 30 2018, 18:53:35 UTC
А я, когда-то о них читая, усвоила, что нет...

Reply

gannota_i January 30 2018, 19:10:02 UTC
1) Многое зависит от того, какая книга попадется или какой человек встретится, да.

2) О ком и о чём именно Вы ведёте речь, я не поняла :-)

Reply

u_chitelka January 30 2018, 20:03:10 UTC
Я довольно давно и в довольно малых количествах читала переводы текстов упомянутых Вами троих выпускников, и о них читала не слишком много - но именно что усвоила идею, что они не отрицали идущей от античных времён образованности... так мне это запомнилось..., может быть, автор, который мне это о них внушил - был не прав, но я почти уверена, что я это прочитала, а не сама придумала...

Reply

gannota_i January 30 2018, 20:16:18 UTC
Из того, что я прочитала именно у этого ученого - они говорили, что христианину это вредно, что церковные богослужения и афинейские словоплетения - это совсем разные вещи. И такой пример, что в монастырских библиотеках школьные трактаты по античной риторике не держали, потому что душевредной наукой была объявлена риторика, но монахи всё равно именно её приёмы неосознанно постигали, через богослужебные тексты, сложенные на основе правил этой риторики лучшими учениками.

Reply


corey01 January 31 2018, 04:15:13 UTC
Вот меня терзают теперь смутные сомненья, откуда переводчик по разряду восточных языков Плещеев АН свою "травку зеленеет" переписал.

Reply

gannota_i January 31 2018, 04:36:26 UTC

Может быть, что и не только травку.

Но хорошо же получилось, правда?

Reply

corey01 January 31 2018, 15:55:03 UTC
В жанре стихотворной акварели нито детского стишка, вполне.

Reply

gannota_i January 31 2018, 16:53:57 UTC
Наверное, если учесть, сколько шлака в этом жанре создаётся, ничего, вполне ценно :-)

Reply


erundelle January 31 2018, 14:39:22 UTC
О, большое спасибо. С удовольствием прочтем третью и даже четвертую.

Reply

gannota_i January 31 2018, 15:06:37 UTC

Пожалуйста, очень рада.

Reply


mrs_mcwinkie January 31 2018, 20:01:40 UTC
Спасибо очень интересно. В нескольких римских базиликах на мозаиках есть очень похожий водный сюжет. Например в Сан Клементе.

Reply

gannota_i January 31 2018, 20:44:59 UTC
Пожалуйста, и Генри Магвайру спасибо за труды.

Reply


mmekourdukova February 1 2018, 18:26:07 UTC
Боже, какой дотошный американец, дай Бог ему здоровья :-)). Писатель, пиши есчо!

..и каменты тут прекрасные.

А я как раз Благовещение села красить. Тоже, что ли, травки запустить и вешних вод?

Reply

gannota_i February 1 2018, 19:01:11 UTC

Если сама буду делать, ещё и осьминога размещу где-нибудь :-)

У него столько книг выпущено, а я эту одну кусочками перечитываю, и столько всего! С удовольствием напишу, следующий раздел после "описания/экфрасиса" идет про антитезу. И это ж там ещё мешок примеров памятников, и где какие птички, и что они означают, только картинки в сети позорно мелкие лежат, да и лучше выбирать для постинга чего главнее.

С каментами здорово сложилось, да :-)

Reply

maitai1again February 8 2018, 06:37:55 UTC
Слушайте, но это ж прям готовая полновесная статья (Господи, как хочется написать - "в противовес привычной галиматье"). Спасибо, очень обрадовали.
В т.ч. осьминогомЪ.

Reply

gannota_i February 8 2018, 06:47:49 UTC

Пожалуйста, рада очень, что Вам понравилось. Надеюсь, будет ещё.

Осьминог, верю, дождётся своего часа :-)

Reply


Leave a comment

Up