Хвастать - так хвастать.

[gardi]

Мои переводы в рамках проекта ФСГ "Альянс":
Леди: последняя перезагрузка / LADY ~Saigo no Profiling~ (Япония, сериал, 2011г) с 5 серии
Дитя туманной лжи / Reinoryokusha Odagiri Kyoko no Uso (Япония, сериал, 2010 г) - серии 6,7,9
Танец с врагом / Возвращение королевы / The Queen Returns / The Princess Has Returned (Корея, Сериал, 2009 г) с

Comments

[agatalana]

Ин, приветушки! давненько, да? :) Еще заглядываешь в ЖЖ? Как ты там на сегодняшний день?
А что значит "мои переводы"? Ты писала текст, переводила с японского и корейского на русский?

[gardi]

Ёшкин дрын! Не прошло и полгода, как я добралась до этого комментария. Практически не заглядываю. А летом, я, кстати, в деревне под Пограничным - вообще ни в какой интернет не выходила, там его полчаса с сачком ловить.
А с переводами все банально. Через английский. Развлечение у меня такое.

[agatalana]

Ура, и снова здравствуйте :)))) Да я сколько лет в инете не бывала, а теперь вот постоянно в ЖЖ, хоть он и сдулся относительно... :) Но тут в сообществах мне есть что обсудить и что узнать, и что почитать осмысленное, а вконтактики, одноклассники и мордокниги вообще не понимаю и не переношу до тошноты :)

Где-где ты летом?! Ты не в Москве сейчас живешь, что ли? География у тебя в профиле, кстати, хороша, конечно :)

С переводами хорошее развлечение, ага :)))

[gardi]

Летом я сидела в Пограничном у Лёхиных родителей, распугивали с Вовкой коров скрипичными дуэтами. Временами выезжала к Светке во Владивосток.