коан

[gdeniz]

Две проститутки работали в публичном доме.
Однажды в публичный дом зашел монах без денег.
Никто не захотел его обслужить даром.
И лишь одна согласилась.
На следующий день две проститутки прогуливались в роще.
- Зачем ты дала ему даром. Ты же проститутка!?
- Я отдалась ему один раз, а тебя он имеет до сих пор.

Comments

[fedotovd]

я не понял. Но церковь ненавижу.

[drpedalez]

Коан? хм, а мне показалось - анекдот :-)

[chepurga]

от меня тоже ускользнуло)) может дело в том, что он её в аду имеет или какая то такая аналогия?..

[alex_inside]

Тут кажется не правильный перевод. Смысл был в том, что «а у тебя он всё ещё с тобой / а у тебя он всё ещё в голове».

[sanchog]

тут нет смысла в рамках логики :) коан используется для транса :) Классный, мне понравился :)

Оригинал

[gdeniz]

ГРЯЗНАЯ ДОРОГА

Тандзан и Экидо шли однажды по грязной дороге. Лил проливной дождь. Проходя мимо перекрестка, они встретили красивую девушку в шелковом кимоно и шарфе, которая не могла перейти через рытвину.

"Идем, девушка,"- сказал Тандзан сразу же. Он взял ее на руки и перетащил через грязь.

Экидо ничего не сказал и молчал до тех пор, пока они не подошли к храму. Больше он не мог сдерживаться и сказал: "Нам, монахам, надо держаться подальше от женщин, особенно от молодых и красивых. Они опасны. Зачем ты сделал это?"
"Я оставил девушку там, - сказал Тандзан.- а ты все еще тащишь ее?"

Re: Оригинал

[alexandr_ts]

Так больше понятно!