Graveleux

[ge_m]

Вики-статья про Елизавету Михайловну Хитрово цитирует М.А.Корфа: "Она была в большой милости у Государя и в особенной дружбе с вел. князем Михаилом Павловичем, который посещал её часто и крайне любил её гравельёзную беседу." [выделено мной

Comments

[hina_chleck]

Скабрезный?

[gianthare]

Переведем неприжившуюся кальку прижившейся.

[ge_m]

Типа, да. А, что, в слове "скабрезный", пишут, есть латинское scabrosus - «шероховатый, шершавый». Что уже совсем тепло.

[hina_chleck]

Там много родителей :)
==французского scabreux («опасный, трудный; скабрёзный, непристойный»), далее из латинского scabrosus («шероховатый, шершавый»), далее из scabere («чесать, почёсывать; скоблить»), далее из праиндоевропейского *skab- («скоблить»).==

[babulka]

Рада видеть Ваш пост

[ge_m]

Спасибо, взаимно! Привет, привет.