Синхрон Алхазова - Бороненко. Тур 2.

[geasvivvin]

Тур 1 Тур 3 Общие впечатления

Тур 2.
Вопросы в комментариях.

Comments

Вопрос 18 (4).

[geasvivvin]

Владимир Набоков критически охарактеризовал творчество коллеги-современника тремя существительными. Одно из них - balls [болс], то есть «тестикулы», из-за подчёркнуто мужской тематики. Напишите оставшиеся два существительных.

[Ответ:]
Ответ: bells, bulls.
Зачёт: колокола, быки.
Комментарий: Набоков весьма нелестно отозвался о творчестве Хемингуэя: «что-то там про колокола, яйца и быков», имея в виду, очевидно, романы «И восходит солнце» и «По ком звонит колокол». Этот отзыв до сих пор входит в топы оскорблений в писательской среде. Впрочем, далее в интервью Набоков хвалит «прекрасную историю о рыбе».
Источник: http://lib.ru/NABOKOW/Inter06.txt_with-big-pictures.html.
Автор: Ирина Бряхнэ (Кишинёв).

Re:

[mmalkin]

В одном из интервью Владимир Набоков заявил, что из ЕГО творчества читал только что-то про "bulls... and bells" [булз и белз].
https://db.chgk.info/question/smol06-1.1/3

Но хорошо, что вопросная стилистика так эволюционировала за 11 лет.

Re: Вопрос 18 (4).

[ershov_pavel]

На игре удивился, как такой прикольный факт не засвечен. Теперь понятно)

RE: Вопрос 18 (4).

[konsugar]

Но это же просто очень известно вплоть до всяких пабликов.

Вопрос 19.

[geasvivvin]

В одном из эпизодов своего романа Уильям Во́ллманн называет серо-белый цвет лица Фридриха Па́улюса цветом ЕГО. ЕГО первое название - экасили́ций. Назовите ЕГО.

[Ответ:]
Ответ: германий.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: химический элемент германий - полупроводник серо-белого цвета. Воллманн использует такое сравнение, описывая состояние генерала Па́улюса в осаждённом Сталинграде. Менделеев предположил существование элемента, который теперь называется германием, и дал ему название из-за места под кремнием.
Источники:
1. W. T. Vollmann. Europe Central. - Penguin, 2005 (https://goo.gl/3Akc28).
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Германий.
Автор: Андрей Лутенко (Кишинёв).

[vbrej]

Первый факт интересный, а второй удручающий.

[yozhkin_kot]

Второй факт слишком известен.

Re: Вопрос 19.

[ershov_pavel]

Как-то ответили.

Вопрос 20 (9).

[geasvivvin]

После успеха на выборах правая партия раскололась, поэтому теперь другие немецкие партии используют более правую риторику. Как пишет Дмитрий Карцев, таким образом эти партии хотят показать, что могут стать МЕЙНСТРИМОМ. Какие два существительных мы заменили словом МЕЙНСТРИМ?

[Ответ:]
Ответ: альтернатива «Альтернативе».
Зачёт: без кавычек, в любой капитализации.
Комментарий: правопопулистская партия, по итогам сентябрьских выборов ставшая третьей по численности в Бундестаге, называется «Альтернатива для Германии» или просто «Альтернатива».
Источник: https://meduza.io/feature/2017/11/22/v-germanii-vtoroy-mesyats-ne-mogut-sformirovat-pravitelstvo-pochemu.
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).

Re: Вопрос 20 (9).

[ershov_pavel]

Замена находчивая, но содержание лучше бы понятнее изложить. Не представляю, как по смыслу раскрутить. Ну и свояк в отличие от Хейворт как-то зашкварный.

RE: Вопрос 20 (9).

[konsugar]

Это не ЧГК, а просто запрос "знаете ли вы правые партии". Если не знать, то какие шансы? А если знать - то она сразу и должна накидываться.

[sprinter17]

Свояк-с

Вопрос 21 (12).

[geasvivvin]

[Ведущему: максимально четко прочесть имя и фамилию.]

Согласно сайту «Кинопоиск», Анна Шрира́м снимается в основном в короткометражках и сериалах, но дела её идут всё лучше. В «Инстаграме» у актрисы всего 2385 подписчиков, но их количество, скорее всего, будет расти. Напишите полное имя этой актрисы.

[Ответ:]
Ответ: Аннапу́рна.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: «Кинопоиск» почему-то приводит на русском краткую версию имени, хотя ниже на английском указано полное имя Annapurna. У актрисы индийские корни, как можно понять из её фамилии. Аннапурну приглашают на всё более серьёзные роли, так что дела её идут в гору. Гора Аннапурна - десятая по высоте в мире (8091 метр).
Источники:
1. https://www.kinopoisk.ru/name/729266.
2. https://www.instagram.com/missannapurna.
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).

[yozhkin_kot]

Неинтересное о неизвестном. Костыли тоже сомнительные: если с делами в гору ещё можно что-то сделать, то цифры совсем мимо. Сказали бы, хоть, что пока нет даже 8000 подписчиков.

[ershov_pavel]

Насчет цифр согласен.

RE: Вопрос 21 (12).

[konsugar]

Это не остроумно, в отличие от большинства других вопросов в пакете.

Вопрос 22 (19).

[geasvivvin]

Комик Пит Холмс считает, что инструкции к ИКСАМ долго не живут. Некоторые ИКСЫ создаются по стандартам Агентства национальной безопасности США. Назовите ИКС одним словом.

[Ответ:]
Ответ: шре́дер.
Зачёт: бумагоизмельчитель.
Комментарии: на инструкции к шре́деру очень удобно потренироваться в применении шре́дера. АНБ нужны шре́деры, которые измельчают документы так мелко, что их обрезки нельзя склеить обратно.
1. https://twitter.com/standup/status/916860712995012608.
2. https://www.whitakerbrothers.com/high-security-paper-shredder.
3. https://en.wikipedia.org/wiki/National_Security_Agency.
Автор: Алексей Бороненко (Москва).

[yozhkin_kot]

Очень понравилось.

Re: Вопрос 22 (19).

[ershov_pavel]

Отлично.

RE: Вопрос 22 (19).

[konsugar]

Понятно, что нужна скидка на шутку, но она не очень логичная. Если бы он говорил "рискуют не жить долго [больше, чем другие]" - это было бы реалистично. Но такая подача утверждает, что стабильное уничтожение инструкций в шредерах абсолютно достоверно и подсчитываемо, хоть и по наблюдению одного комика (который, к тому же, почему-то "считает", а не "предполагает" или просто "шутит").