More GACKPOID~

[gekka_no_neko]

Translation of announcement at Gackt.com and Gackt-and-dears.com posted on 6-22-08, and related news articles/INTERNET articles~

Anyone planning on getting this?  ^^

Enjoy! :D

~~~

Please do not copy, take, redistribute, retranslate or repost this translation without my permission. Thank you~

Supplemental information regarding the virtual vocalist “

Comments

[blown_lightbulb]

My inner geek wants this hard. My outer Gackt fan is giggling at "Kamui Gakupo". XD

[gekka_no_neko]

XD XD Yeah I want it too~~

[aure1iano]

I've translated first part to russian, can I have your permission? )))
And maybe if someone will ask me to, for other articles too, please. *__________*

Thanks a lot! I've been out of fandom lately, and got too confused with first news about this something-something VOCALOID character. ))) Now it seems to be cleared.

Though very Gackt-y though. ))) Just in his style to release something unusual like this ))))

[gekka_no_neko]

Sure~ :D Where are you going to post it? Your LJ? Just link back here please! ^^

Yeah I haven't seen you in so long! How are you doing? ^^

It was confusing to me at first too, but it all makes sense now. ^^

[aure1iano]

Anyone planning on getting this? Anyone planning on getting this?
I'd love to, but the price T.T I can't afford. And if I could (okay, maybe 20000 yen is something I could save), I want limited one! ))))

[gekka_no_neko]

Hey it might be worth it! :D

[pixiezdust]

wah~~~ Thank you so much for these Gekka-chan ^^
It's so technical ^^; I suddenly realize that IF I do get it, its going to be so hard to understand the program since the commands are all in Japanese. O_O could that be one of the reasons why its not shipped overseas? XD;

Is it alright if I link to your post? :)

[gekka_no_neko]

You're welcome~~ :D :D

I KNOW! That's exactly what I was thinking~ I don't think I'd be able to figure out how to work it. XDXD;; Yeah that could be the reason. Maybe they are plannng to release an English language one? *hopes* ^^

Sure, no problem! :D

[pixiezdust]

hahahaha! I think that would be good. But the western side doesn't seem to amused by Gackpoid much ;_;

Thanks gekka-chan~ ^^ I'll add a note to ask you for permission too :P

[michiyo_fir]

Thanks very much for all the info and articles!
Thanks even more for the translations <3

[gekka_no_neko]

You're welcome! :D :D Thanks for reading it and commenting~~ ^^