Я, кстати, всегда пела про первое психфаковское. Как оно мне и с клиентами поможет, и с коллегами, и с муда.... В смысле со стрессом справляться и тд и тп. Но это уже к концу ближе, на 3-4 интервью.
Вот именно поэтому говорю "не дай Бог придется на такую должность!"
Я в этом месте работала в испанский кризис 2009-2011 года, у меня до сих пор после этой работы выступает нервная экзема по малейшему поводу, на смену погоды болят руки (тендинит) и спина. И очень надеюсь, что так финансово плохо, чтобы еще раз на галеры, нашей семье уже никогда не будет. А подобных галер для переводчиков здесь в Испании довольно много, платят на них процентов на 20 больше, чем в нормальных БП, но и выдержать там долго невозможно.
Это, пожалуй, даже не столько качество, сколько умение. Ведь не всегда же удаётся придумать что-нибудь другое. С некоторыми можно договориться о чём-нибудь типа "вот про это больше не говорим, а то у же в третий раз скандалом кончается", но далеко не со всеми.
первая реакция после поста - анекдот который заканчивается словами "В данный момент я разговариваю с вами ягодицами" а потом ступор и стена. пойду думать и ломать. Не по теме - я отправляла личное сообщение на этой неделе. Было ли?
возможно, не в тему... но близко. приятельница ищет пару на сайтах знакомств. я посоветовала ей начать с явных своих недостатков, а завершить достоинствами. а недостатки можно подавать с переходом в достоинства: не люблю делать уборку, но ещё больше не люблю грязь в доме. ну, и в том же духе. мотивировала тем, что чел, во-первых, сам разберётся в том, что ему важнее - пара-тройка недостатков или одно достоинство, а во-вторых (скорее, даже именно это во-первых), не будет балласта в виде претендентов с иллюзиями в отношении тебя.
Читает, когда надоедает рассматривать фотки и хочется лучше понять человека. А на западных сайтах знакомств вообще такие простыни про себя, свои желания и цели пишут!
Я - архитектор со свежими водительскими правами, двухдневными курсами первой медицинской помощи (без опыта "на живых людях") и навыками шитья (рисование руками и в компьютере - не смежная специальность, а та же самая). Не вижу, какие тут могут быть плюсы для работодателя. В одном из своих хобби я участвовала в организации мероприятий на пару сотен человек, регулярно работаю в команде и пишу разнообразные тексты. Но если сказать работодателю, что моё хобби - ролевые игры живого действия, меня очень вряд ли куда-то возьмут, потому что среднее представление о нас - как о фриках :) Особенно если проболтаться, что у меня ещё полтора хобби есть - решат, что работать некогда будет :)
Водительские права - это точно преимущество, не так давно сталкивалась с требованием личного транспорта в вакансии, иначе авторский надзор будет ну очень затруднен. Так что Вы молодец.
Так сейчас уже почти у всех права есть, а нет - так за пару месяцев можно отучиться и сдать, слишком маленькое преимущество, чтоб его таковым считать. Но спасибо :)
Comments 87
Reply
Reply
только если об этом рассказать на собеседовании, Вам тут же выдадут весло - Вы вне конкуренции! :))
Reply
Я в этом месте работала в испанский кризис 2009-2011 года, у меня до сих пор после этой работы выступает нервная экзема по малейшему поводу, на смену погоды болят руки (тендинит) и спина. И очень надеюсь, что так финансово плохо, чтобы еще раз на галеры, нашей семье уже никогда не будет. А подобных галер для переводчиков здесь в Испании довольно много, платят на них процентов на 20 больше, чем в нормальных БП, но и выдержать там долго невозможно.
Reply
Reply
Не по теме - я отправляла личное сообщение на этой неделе. Было ли?
Reply
Reply
Reply
приятельница ищет пару на сайтах знакомств. я посоветовала ей начать с явных своих недостатков, а завершить достоинствами.
а недостатки можно подавать с переходом в достоинства: не люблю делать уборку, но ещё больше не люблю грязь в доме. ну, и в том же духе.
мотивировала тем, что чел, во-первых, сам разберётся в том, что ему важнее - пара-тройка недостатков или одно достоинство, а во-вторых (скорее, даже именно это во-первых), не будет балласта в виде претендентов с иллюзиями в отношении тебя.
пс. она этого не сделала.
Reply
Reply
А на западных сайтах знакомств вообще такие простыни про себя, свои желания и цели пишут!
Reply
Reply
В одном из своих хобби я участвовала в организации мероприятий на пару сотен человек, регулярно работаю в команде и пишу разнообразные тексты. Но если сказать работодателю, что моё хобби - ролевые игры живого действия, меня очень вряд ли куда-то возьмут, потому что среднее представление о нас - как о фриках :) Особенно если проболтаться, что у меня ещё полтора хобби есть - решат, что работать некогда будет :)
Reply
Reply
Но спасибо :)
Reply
Leave a comment