(Untitled)

[gemelo]

"Начало угловой шкалы соответствует оси большого зуба первого полюса, направление по вращению ротора" - когда я захочу проклясть своего врага, я пожелаю, чтоб он на том свете должен был переводить такой текст на болгарский язык, особенно "при наличии отсутствия" толкового технического словаря.

Comments

[gidrik]

угу. а попробуй перевести на инглиш фразу, где нет подлежащего.
причём в официальном документе.
причём подлежащего нет умышленно, чтобы избежать прямого указания на виновника невыполнения работ.

[gemelo]

Сочувствую. Хотя с Великими и Ужасным инглишем тоже периодически практику извращенные сексуальные игры :)