Оно чаще всего транскрибируется как Сабыркуль, но на родине оно звучит как Сабркуль. Ещё и гортанно. У киргизов (кыргызов, если быть точным) удивительно звучащие имена.
Общий корень с Иссык-Кулем. Не помню, как название озера переводится. У нас тоже были ребята из Киргизии на курсе. Да и откуда нас только не было! Одного из самых интеллигентных людей в моей жизни звали Тулкинжон Мухаметжанович Бобоматов. Он был туркменский узбек.
И не в том ли причина его согласия продолжить роман, что Сабркуль своими словами сняла с него эту ответственность, к тому же исключив возможность каких-либо обязательств с его стороны...
Спасибо, Вика! Завтра с утра просмотрю вторую половину рассказа и выложу - сейчас просто сил нет, голова не работает :) Там ещё пара жизненных ситуаций обозначена будет.
Comments 6
Кстати, имя Сабркуль иногда бормочу про себя.
Reply
Reply
У нас тоже были ребята из Киргизии на курсе. Да и откуда нас только не было! Одного из самых интеллигентных людей в моей жизни звали Тулкинжон Мухаметжанович Бобоматов. Он был туркменский узбек.
Reply
И не в том ли причина его согласия продолжить роман, что Сабркуль своими словами сняла с него эту ответственность, к тому же исключив возможность каких-либо обязательств с его стороны...
Интересно, чем все закончится.
Reply
Завтра с утра просмотрю вторую половину рассказа и выложу - сейчас просто сил нет, голова не работает :)
Там ещё пара жизненных ситуаций обозначена будет.
Reply
Мне будет интересно.
Reply
Leave a comment