И внезапно в трубке завыло, «Александрия! Александрия!»

[general_kollaps]

Продолжая, в общем, про стихотворения, песни и песни на стихотворения. А также про контаминацию.

Вот, скажем, песня Елены Фроловой «Бог покидает Антония»,


написанная на стихи Константиноса Кавафиса в переводе Геннадия Шмакова (раз уж о них зашла речь, то нельзя не удостоить вниманием тот любопытный факт, что оба - «хорошие знакомые» Бродского,

Comments

[holden_k]

Спасибо за музыку и сопоставление. Внезапно не знал у Фроловой эту песню.
А в качестве главного манифеста Летова я в последнее время воспринимаю "Ночью". Этакая всеобъемлющая картина существования.

[general_kollaps]

Это про «Вся твоя судьба написана ночью?» Длинновато, на мой вкус.

Да, песня Фроловой сделана здорово. Отлично оттеняет и подчёркивает всё, что нужно.

[holden_k]

Ага, про неё.
Длинновато, но зато со всех сторон показательно. Вплоть до передозировки типично летовскими образами-словосочетаниями с каскадом левых определений ("землистой невесомости призывный набат").