Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Наука, Религия. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Мне очень нравятся ваши расследования! Aloe ещё называют тут acíbar (смолистый сок). Caoba - красное дерево. Относительно этимологии "алоэ" в испанских источниках пишут, что слово имеет двойное происхождение: "alloeh" с арабского означает «горькое вещество» и «alos» в древнегреческом означает «море». А ещё тут распространено в основном алоэ вера с желтыми цветами. Vera - verdadero - правда.
Спасибо, интересно как это в старой орфографии выглядит. Горький сок алоэ, должно быть отбивал охоту поживится плотоядным, мирра от насекомых, кедровое масло от грибов. Или как-то так;( Про ступку и пестик - оригинально. Но так как этот махагони сначала везли из Кубы, то мне видится латинская этимология. Хотя может и голландская. Там большая история строительства кораблей и этого дерева.
И я охотно верю. Сейчас в Аргентине, например, живет много русских староверов. Лет через 300 о них уже никто не вспомнит, но языковой субстрат они изменят и ученые будут ломать голову над этимологией.
"алгуи" - "А" в начале слова это ка вопрос, в прямом смысле: - а тому ли я дала... а где? Ааа, вóт что. Для меня пока это решается так: "А " в начале слова - ищи романское/латинско-греческое или тюркское происхождение, или некое искажение. "А" в начале гидронимов-топонимов може маскировать истиный определитель, который использовпли для этого объекта.
Comments 11
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Наука, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
Reply
Aloe ещё называют тут acíbar (смолистый сок). Caoba - красное дерево.
Относительно этимологии "алоэ" в испанских источниках пишут, что слово имеет двойное происхождение: "alloeh" с арабского означает «горькое вещество» и «alos» в древнегреческом означает «море».
А ещё тут распространено в основном алоэ вера с желтыми цветами. Vera - verdadero - правда.
Reply
Reply
Однако, смотрите, что у меня есть 1900 года...
( ... )
Reply
Горький сок алоэ, должно быть отбивал охоту поживится плотоядным, мирра от насекомых, кедровое масло от грибов. Или как-то так;(
Про ступку и пестик - оригинально. Но так как этот махагони сначала везли из Кубы, то мне видится латинская этимология. Хотя может и голландская. Там большая история строительства кораблей и этого дерева.
Reply
Это самое алгуи в Сибири и река, и личное имя, и ставка хана и пароход.
А насчет завирательности) https://turbo.pikabu.ru/story/trudnosti_perevoda_9920034
И я охотно верю. Сейчас в Аргентине, например, живет много русских староверов. Лет через 300 о них уже никто не вспомнит, но языковой субстрат они изменят и ученые будут ломать голову над этимологией.
Reply
ка вопрос, в прямом смысле: - а тому ли я дала... а где? Ааа, вóт что.
Для меня пока это решается так: "А " в начале слова - ищи романское/латинско-греческое или тюркское происхождение, или некое искажение. "А" в начале гидронимов-топонимов може маскировать истиный определитель, который использовпли для этого объекта.
Reply
Leave a comment