ДОПЕРЕВОДИЛСО, БЛИН

[genrich_william]

Приснилось сегодня ближе к трем ночи, будто я - Гарри Дрезден

Comments

[seajey]

Эк тебя торкнуло :)

[genrich_william]

ей-богу на ночь - ни капли не принял!)))

[kazak_ixbt]

Воблин!..
А руку--отлежал?

[genrich_william]

Гм... не исключено.)))

[ex_jackcl971]

Пора самому уже книжки писать! :)

[genrich_william]

были уже попытки - только пока я раскачивался писать космический вариант "Острова Сокровищ", его уже написал Шеффилд. Гораздо лучше, гад, чем я.)))

[ex_jackcl971]

Шеффилда за эту книгу следовало бы расстрелять как плагиатчика... Имхо.

[genrich_william]

а мне как раз понравилась - сам он зануда, весь в Кларка, а в сочетании со Стивенсоновской романтикой вполне читабелен.

[_aleine_]

А мне всю ночь снился мрачный коллега по работе. Мрачный - потому что у него то и дело воровали доллары (хрен знает, откуда он их брал, в долларах уже давно никто не рассчитывается) разнообразные фантастические персонажи. Напоследок кто-то из них его еще и покусал.
Очень рада была увидеть его сегодня живым, необглоданным, и вроде не сильно пострадавшим от финансовых потерь. :D
Может, и мне пора завязывать с переводами? ;)

[genrich_william]

не, это вряд ли от переводов. Вот если бы его разом трахнули двенадцать мрачных вампиров - это да!)))

[_aleine_]

По последней Лорел - скорее если бы он трахнул двенадцать гламурных вампиров. ;)

[tzhilda]

Можно поспорить, что перевод получится интереснее оригинала;)а Иван Васильевича на ночь не смотрел?

[genrich_william]

нет, не было такого. На ночь начинал, было, смотреть "Мюнхаузена" Гиллиамовского, но уснул, стоило им обчистить султанскую казну.)))