Акафист Николе Чудотворцу и современный перевод. Вот где проблема обнаруживает себя полностью!

[genrih_faust]

И вот, в несколько заходов, мы подошли к именно Православной проблеме, так сказать. Хоть с большой буквы Проблему пиши!-) Ибо факт утраты за столетие Пути на Руси - матушке делается очевиден. То, что передаёт церковно-славянский текст больше не передаёт русский язык, хотя реально - МОЖЕТ передавать. Потому что утрачено ЗНАНИЕ! А раз утрачено знание

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[sergiomaster1]

читал новый и старый завет

на разных языках

и на новоязе

везде до 30% смысла

изменено значением слов

поэтому старинные тексты

переводят в двух вариантах

слово в слово

мысль в мысль

а также приводят доступный оригинал

[danto23]

Здравствуйте! Вот вопрос возник: через любой акафист можно установить связь с соответствующим духовным существом, которому такой акафист посвящён?

[genrih_faust]

По вере Вашей да будет Вам. В общем, однозначно - да. Оговорка одна - чтение акафиста должно быть мыслью, а не пропитыванием букв. Там слышат МЫСЛИ!

[danto23]

Понял. Спасибо, Генрих, за скорый ответ 🤝