Merry Go Round

Jun 15, 2012 23:22




Merry Go Round
囁いた言葉のつづきを
奏でる愛の詩

気付けば僕は届かないものが
“夢”だと思っていたのさ
寄り添い慣れた腕を摘んで
「少し痩せた?」と君は言う

次の日の食事が やけに豪勢になった
苦手な野菜を 細かく混ぜて

Merry Go Round
君の笑顔が愛おしくて
幸せ探したら 僕のほうが嬉しい
見つめ合うたびその瞳があまりに綺麗で
恋する前の自分の姿は
忘れてしまった

ときどき君が僕を真似る
ぎこちないラ行の癖を
得意な顔でバカにするんだ
そんな日々さえも優しい

自分の嫌いなとこが
何故か大好きになんだ
苦手な野菜の アレンジみたいに

Merry Go Round
君と描いた淡い”夢”を
永遠と呼ぶから この願いは消えない

今の僕をつくる要素の背景が
君の色に染まれば
目まぐるしく回る世界にそっと
つづくよ愛の詩

そう言えば切ないほど純粋な想いだな…

見つめ合うたびその瞳があまりに綺麗で
恋する前の自分の姿は
忘れてしまった
La la la la la…

--------------


Merry Go Round
Sasayaita kotoba no tsuzuki o
Kanaderu ai no uta

Kidzukeba boku wa
todokanai mono ga
Yume da to omotte ita no sa
Yorisoi nareta ude o tsunde Sukoshi yaseta? To kimi wa iu

Tsugi no hi no shokuji ga yakeni gōsei ni natta
Nigatena yasai o komakaku mazete

Merry Go Round
Kimi no egao ga itooshikute
Shiawase sagashitara
boku no hoo ga ureshī
Mitsume au tabi sono hitomi ga amarini kireide
Koisuru mae no jibun no sugata wa wasurete shimatta

Tokidoki kimi ga boku wo maneru
Gikochinai ra gyou no kuse o
Tokuina kao de baka ni suru nda
Sonna hibi sae mo yasashii

Jibun no kiraina toko ga
Nazeka daisuki nina nda
Nigatena yasai no arenji mitai ni

Merry Go Round
Kimi to kaita awai yume o
Eien to yobukara kono negai wa kienai

Ima no boku o tsukuru yōso no haikei ga
Kimi no iro ni somareba
Memagurushiku mawaru sekai ni sotto
Tsuzuku yo ai no uta
Sou ieba setsunai hodo junsuina omoida na

Mitsume au tabi sono hitomi ga amarini kireide
Koisuru mae no jibun no sugata wa
Wasurete shimatta
La la la la la

--------------------


Merry go round
the poem plays the continuation of whispered words

I think unreached things are dream as if I realized
As picking snuggled arm
You said, "Do I become thin?"

The food the day later becomes awfully luxurious
Blended with finely disliked vegetables

Merry go round
Your smile is always lovely
I'm glad if you can find your happines
Everytime our eyes meet, it looks so beautiful
I forgot about myself before falling in love

Sometimes you imitate me
how you make fool of your pretty face
to hide your awkwardness
Even if only that day after, I don't know why I like
your kindness, and your hate
like arranging vegetables

Merry go round
Because the dream that lightly painted on you calls the eternity
it won't be disappear
The pieces of scenery that I created now on
will dye your color

and the outside of this bewildering world
let's continue this love poem

Come to think it, the more pure feelings the more painful
Everytime our eyes meet, it looks so beautiful
I forgot about myself before falling in love

La, La, La, La, La

translation other

Previous post Next post
Up