Midarasake Romance

Jun 16, 2012 23:14


You can ignore this is you want..


乱れ咲けロマンス

真っ赤なバラを敷き詰めて
君を口説く準備をしたのにどうして!?
ツレない素振りなんてもうやめて
僕の腕の中へと抱かれにおいでよ

ちょっと待てよ 誤魔化すなよ
君に拒む事情も理由もないぜ
愛の魔法 かけたいのさ
鍵穴こじあけるぜ そんな無駄に焦らすなよ

ずっと君の虜なんです
囁く悪魔に身を任せ
メラメラ燃えてる 恋の炎
お上品なんて脱ぎ捨てて
赤裸々くらいでちょうどいい
少し冷めた 君の瞳
僕のワガママで
乱れ咲けロマンス

薄いガラスのようなプライドさ
見栄も名声も夜の幕が開けば消えてく
どうせ君だって同じ理由だろう?
何かを忘れるため今を踊るのさ

真綿のような 君の嘘を
見抜けないほど鈍い男じゃないぜ
愛の美酒を 飲み干しなよ
飾りなんて捨て去って 理性なんて吹き飛ばせ

きっと僕は虜なんです
君の目にも見えてるだろう?
ユラユラ揺れてる 恋の炎
制限かけて逃げていた
僕への気持ちを打ち明けて
夢とウツツ 飛び越えていこう
君の恥じらいで
乱れ咲けロマンス

今ここで咲かせましょう
何れ散ってく花なら…

ずっと君の虜なんです
囁く悪魔に身を任せ
メラメラ燃えてる 恋の炎
きっと僕は虜なんです
終わりの時計は投げ捨てて
朝と夜を 何度も越えて 僕らの恋の炎
乱れ 乱れ
乱れ咲けロマンス

========
Makkana bara o shikitsumete
Kimi o kudoku junbi o shitanoni dōshite! ?
Tsure nai soburi nante mō yamete
Boku no ude no naka e to daka re ni oideyo

Chotto matte yo gomakasu na yo
Kimi ni kobamu jijō mo riyū mo nai ze
Ai no mahō kaketai no sa
Kagiana kojiakeru ze son'na muda ni jirasu na yo

Zutto kimi no torikona ndesu
Sasayaku akuma ni mi o makase
Meramera moe teru koi no honō
O jōhin nante nugisutete
Sekirara kuraide chōdo ī
Sukoshi sameta kimi no hitomi
Boku no wagamama de
Midare sake romansu

Usui garasu no yōna puraido sa
Mie mo meisei mo yoru no maku ga hirakeba kiete ku
Dōse kimi datte onaji riyūdarou?
Nanika o wasureru tame ima o odoru no sa

Mawata no yōna kimi no uso o
Minukenai hodo nibui otoko janai ze
Ai no bishu o nomihoshi na yo
Kazari nante sutesatte risei nante fukitobase

Kitto boku wa torikona ndesu
Kimi no me ni mo mie terudarou?
Yurayura yure teru koi no honō
Seigen kakete nigete ita
Boku e no kimochi o uchiakete
Yume to utsutsu tobikoete ikou
Kimi no hajirai de
Midare sake romansu

Ima koko de sakasemashou
Izure chitte ku hananara…
Zutto kimi no torikona ndesu
Sasayaku akuma ni mi o makase
Meramera moe teru koi no honō
Kitto boku wa torikona ndesu
Owari no tokei wa nagesutete
Asa to yoru o nando mo koete bokura no koi no honō
Midare midare Midare sake romansu
========

Midaresake Romance

Laying on a red rose
Even I'm ready to make a move on you, why?!
Stop pretense exixtense
Come to me and let me hug you

Wait a minute, don't deceive
Your decline has no reason and no consideration
Because I want to use magic of love
to wrench open the key
so don't even do useless move

I'm always your prisoner
To entrust the devil's whisper
Flame the burning of love
Throw out your elegance
Is it okay to be nude?
Please close your eyes for little bit
With my selfishness
Midaresake romance

A thin glassed pride
If night's curtain was opened,
both appearance and reputation would be disappeared
Why would you give me the same reason?
Let's dancing to forget everything

Your lies which are like silk
won't fool we're men
don't drink the sake of love
the decoration will be abandoned
the reasion will be blown off

Surely, I'll be your prisoner
Did you see it in my eyes?
the flame of burning love
the flame of love which's swaying from side to side
please confess your feeling to me
let's jump over our dreams
with your shyness
midaresake romance

Let it blooms here now
Whichever the flower that'll disperse

I'm always your prisoner
To entrust the devil's whisper
Flame the burning of love
Surely, I'll be your prisoner
Throw away the watch's end
So you can pass through both night and noon of my burning love
Midarasake, midarasake
Midaresake romance

note. midaresake romace : blooming wildly romace

translation other

Previous post Next post
Up