I'll make a man out of you

[genuine_elka]

Перевела песню из мюзикла "Мулан". Ну просто так, надо же тренировать переводческую мышцу.

ЛИ ШЕНГ:
Я скажу вам честно:
Был ли план таков?
Мне прислали дочек
Вместо пацанов?
Хуже вас салаг
Я не видал
Но поспорить я готов:
Воспитаю из вас мужиков!

Comments

[elizabeth_perm]

) А «король скал» - это по-нашему «царь горы».