Please excuse my broken Englishtuna_sudoSeptember 11 2009, 15:08:51 UTC
Stories you write is just great! I've finished translating "The Kingdom by the Sea" into Japanese and shown it to my friends. We love your writing. Especially, I liked a story of Rossia/Canada with little Fyodor ;D
By the way, I'm sorry for my rudeness that just asking for permission to translate the story without introducing myself. May be I was too excited. I saw your post in the Hetalia community of livejournal and liked your story. It was surprising for me that many people from various countries are writing fun fictions for Japanese mangas. My dream is to be either an editor of a comic magazine witten in English or a translator so that I can give well-detailed information to everyone in the world as soon as possible.
:D Thank you so much!! I was honestly flattered when you said you wanted to translate 'The Kingdom by the Sea' into Japanese...I'm really glad you and your friends liked it!
Oh no, it wasn't rude at all!! I'm just glad you liked my story enough to want to translate it!
:D That's a really cool dream, I hope you're able to succeed in that someday! My dream is to become a character animator.
That's very nice dream. Are you going to work for Disney? Actually, Japanese anime has been strongly influenced by Disney. First Japanese long animation was made in 1945, during the WW2 and it had obvious influences from "Fantasia". Though it was a propaganda animation, we can see intimation of the hope for peace.(Very slight, since it was a propaganda anime ordered by government at that time.) This is one of my favourite anime. It teaches me importance of cultual exchange and giving people dream even when it is rough time for everyone.
I hope to introduce characters you drew to the world someday. :D
Comments 9
Stories you write is just great!
I've finished translating "The Kingdom by the Sea" into Japanese and shown it to my friends. We love your writing. Especially, I liked a story of Rossia/Canada with little Fyodor ;D
By the way, I'm sorry for my rudeness that just asking for permission to translate the story without introducing myself. May be I was too excited.
I saw your post in the Hetalia community of livejournal and liked your story. It was surprising for me that many people from various countries are writing fun fictions for Japanese mangas.
My dream is to be either an editor of a comic magazine witten in English or a translator so that I can give well-detailed information to everyone in the world as soon as possible.
Reply
Oh no, it wasn't rude at all!! I'm just glad you liked my story enough to want to translate it!
:D That's a really cool dream, I hope you're able to succeed in that someday! My dream is to become a character animator.
Reply
>Character animator
That's very nice dream. Are you going to work for Disney?
Actually, Japanese anime has been strongly influenced by Disney. First Japanese long animation was made in 1945, during the WW2 and it had obvious influences from "Fantasia".
Though it was a propaganda animation, we can see intimation of the hope for peace.(Very slight, since it was a propaganda anime ordered by government at that time.)
This is one of my favourite anime. It teaches me importance of cultual exchange and giving people dream even when it is rough time for everyone.
I hope to introduce characters you drew to the world someday. :D
Reply
Previous comment is posted by me. Sorry I'd totally forgotten to log in.
Reply
Leave a comment