По поводу вчерашней записи.

[george_rooke]

Называя Филиппа королем франции, я был неправ

Comments

[ext_2953115]

Вы были правы не фактически, а по сути. Остальное - нюансы ))

[buddha239]

Спасибо! Век живи - век учись!

А к такой подписи можно еще лучше подошел бы дед Карла С. - Жан Бесстрашный.:)

[ivanoff272]

он не смелый, он kühne = отчаянный

[george_rooke]

С чего бы, если Карл плоть от плоти - французский принц? Temeraire.

[ivanoff272]

а вот у немцев он -- отчаянный :)

[moncolonel]

мне нравится перевод эпитета Карла на русский как Безбашенный.

А сам красавец справа, в третьей балетной позиции, взмахивая шляпой и всем видом говоря - "папаша, мне давно пора стать герцогом"

[avb1]

Ну, в Испании королем он был только формально, емнип, не заладилось у него с кортесами, да и жену отодвинуть не удалось, там дальше сын его утверждался по полной программе.