Для грузиноговорящих - Прикол "сванский рэп"

[georgespear]

http://radio105.wanex.net/Audio_Arts/Simgerebi/Pugachi%20-%20Shina.mp3

Comments

[pouik]

Забавная песенка, а о чем она?

[georgespear]

Эээ... да как тут переведешь. Шутка юмора :) Про сванов - есть такая разновидность грузин, весьма своеобразная :)

[imereli]

парафраз სექსი და შიმშილი впечатляет:)

[georgespear]

Ага :)
Я заинтересовался той песней что у них в припев вставлена и нашел у Мирангулы на сайте - www.svaneti.ru. Шина Воргили. Там даже видео исполнение. Все чаще ловлю себя на том что мне больше западногрузинские песни нравятся намного больше чем восточные.

[stumari]

даже в рэп свое вполне традиционное многоголосие вставили :)
а текст я не очень понимаю,
кроме того, что "стыдно, когда ребенок на соседа похож" :)
да, кстати, что за прикол про "свани вар, момецит насоси"? слабо припоминаю, что где-то уже слышал

[georgespear]

Ну это не совсем "свое многоголосие вставили". Была такая (а может и сейчас есть, просто раньше я ее слушал) радиостанция 105. Там весьма талантливые ребята собрались по части юмора, сейчас уже давно востребованные на разных телеканалах (потому и предполагаю что радиостанция "была"). У них было множество шуток с национальным колоритом, разного рода юмористического и пародийного толка программы и т.д. Собственно тут http://radio105.wanex.net/english.htm собрано много из их репертуара. С насосом я сам не разобрался, но про сванов, научившихся играть в футбол - весьма повеселило :)

[imereli]

Скорее всего имеется ввиду знаменитый, старый анекдот , где сван Михо находит камеру от "Белаза", надувает ее, и извлекает протяжные звуки на все село.А когда люди устав от этого высказывают недовольство , он обиженно говорит:
ეჰჰ! რა გესმით თქვენ კამერული მუსიკის...
Впрочем, может нынче у них и другая связь с насосом появилась:)

[stumari]

может быть, тогда сорри, не в курсе
про футбол я как раз не разобрал, правда, слово пехбурти слышал :)