Адольф и Геринг
Из воспоминаний историка Александра Завельевича Ваксера (служил механиком по приборам в 172-м ИАП):
"В братском 162-м истребительном полку заслуженно представили к присвоению звания Героя лётчика по фамилии Адольф. Представление ходило довольно долго по инстанциям. Наконец пришла бумага, суть которой состояла в следующем: лётчик, безусловно, достоин присвоения Героя, но присвоить такое высокое звание Адольфу невозможно. Тогда приняли соломоново решение. Адольф взял фамилию матери и стал именоваться Киселёвым. Решение о присвоении последовало вскоре.
У нас же в полк в 1944 году, как упоминалось выше, прибыл выпускник военно-технического училища Ерман Геринг, что поставило начальство в некоторый тупик. Геринг в полку... Слава богу, что он был евреем. Это снимало всякие подозрения в родстве со вторым лицом гитлеровской Германии. Тем не менее на первых порах попытки убедить парня, что хорошо бы сменить сакраментальную фамилию, делались неоднократно. Однако сержант проявил завидное упорство. И в конце концов от него отстали - привыкли. Но громкие крики, раздававшиеся нередко по аэродрому, с требованием Герингу подойти к тому или иному самолёту (он был механиком по радиооборудованию), чтобы устранить неисправность, явно смущали и ставили в тупик случайно оказавшихся людей".
Ваксер А. З. Жизнь, люди, эпоха. СПб.: "Нестор-История". 2013. С. 264-265.
"В братском 162-м истребительном полку заслуженно представили к присвоению звания Героя лётчика по фамилии Адольф. Представление ходило довольно долго по инстанциям. Наконец пришла бумага, суть которой состояла в следующем: лётчик, безусловно, достоин присвоения Героя, но присвоить такое высокое звание Адольфу невозможно. Тогда приняли соломоново решение. Адольф взял фамилию матери и стал именоваться Киселёвым. Решение о присвоении последовало вскоре.
У нас же в полк в 1944 году, как упоминалось выше, прибыл выпускник военно-технического училища Ерман Геринг, что поставило начальство в некоторый тупик. Геринг в полку... Слава богу, что он был евреем. Это снимало всякие подозрения в родстве со вторым лицом гитлеровской Германии. Тем не менее на первых порах попытки убедить парня, что хорошо бы сменить сакраментальную фамилию, делались неоднократно. Однако сержант проявил завидное упорство. И в конце концов от него отстали - привыкли. Но громкие крики, раздававшиеся нередко по аэродрому, с требованием Герингу подойти к тому или иному самолёту (он был механиком по радиооборудованию), чтобы устранить неисправность, явно смущали и ставили в тупик случайно оказавшихся людей".
Ваксер А. З. Жизнь, люди, эпоха. СПб.: "Нестор-История". 2013. С. 264-265.