Больше за поддержкой. На перепутье всех дорог.
Оригинал взят у rayne_minstrel в Больше за поддержкой. На перепутье всех дорог.
Добрый день.
Я не знаю, зачем пишу этот пост - наверное, чтобы выговориться. Немного.
Мне 27 лет, и два года я - по стечению обстоятельств и по воле случая - ищу себя. При этом я 5 лет назад как закончила ВУЗ, в который планировала поступать с 8 класса школы, закончила его с "красным дипломом", сменила 3 работы (на каждой поработала по году, а то и меньше, в конечном итоге, понимала, что "не мое оно"), работала и на фрилансе по специальности (та же самая картина, что и с очными работами). Фриланс выбрала больше вынуждено - переехала в Европу, муж (IT-специалист) работу нашел еще до переезда и успел ее сменить, я же, как гуманитарий, с одной стороны, не пожелала пополнить ряды официанток-продавщиц-уборщиц-нянь, с другой стороны, найти офисную работу в той сфере, в какой училась и работала, не удается до сих пор (много местных "конкурентов", гуманитарные специальности популярны). Вакансий как таковых мало, а откликов после подачи CV и собеседований - и того меньше. Поэтому полезла на биржи фрилансеров, но меня там ждало разочарование. Очень велик демпинг, работы очень много, но для того, чтобы заработать сумму, примерно равную месячной оплате офисного сотрудника в такой специальности, нужно работать, не отрываясь, сутками (не исключено, что я неправильно поступила: надо было искать заказчиков не на биржах, а связываться с ними напрямую; я пыталась ставить более высокую оплату своего труда, но отклики резко уменьшались). Я не настолько люблю свою специальность как таковую, чтобы трудиться на ней по 12 часов в сутки и 7 дней в неделю за мизерную оплату, но вариантов у меня мало.
К тому же, во время моей работы на фрилансе у меня появились серьезные сомнения - а такой уж я хороший копирайтер и переводчик, как сама считаю? Клиенты и просто сторонние критики частенько замечают, что я ляпаю ошибки в английском и в русском языках и стремятся на них мне указать во что бы то ни стало. Когда трудилась в офисе, почему-то меня критиковали не так часто и не указывали на то, что там я перепутала артикли и вспомогательные слова, тут не поставила пробела после запятой, и тд... Не знаю уж, почему. Как-то меня не взяли на очную стажировку, ибо нашли в мотивационном письме ошибки, и тут я поняла, что вообще ничего не стою. В общем, эти два года раскрыли мне мою истинную сущность и стоимость как профессионала, и я думаю, чем заняться кроме копирайтинга и переводов.
Недавно - примерно неделю назад - у меня появилось целенаправленное желание пойти получать PhD по той специальности, какую получила, и впоследствии остаться при университете. Или исполнить свою "голубую мечту" и попробовать поступить в аспирантуру по истории (я не историк, а переводчик; тогда, когда я поступала в ВУЗ, я уже сильно увлекалась историей, но перспективы быть школьным учителем или преподавателем после окончания ни меня, ни моих родителей не прельщали, лингвистика казалась более "перспективной"). Признаюсь честно, перспектива писать работу по истории начала 19 века мне нравится гораздо больше перспективы написания лингвистического труда (история просто мне интереснее). Для того, чтобы осуществить свою мечту, мне надо оценить свой диплом и сдать тест на знание английского. С первым этапом есть некоторые сомнения, поскольку я лингвист и меня вряд ли оценят как магистра истории (может быть, даже не оценят как магистра вообще). Без степени магистра не возьмут в аспирантуру. К тому же, требуются научные публикации, коих у меня вообще нет. Я могу получить степень магистра, но все упирается в то, что для неграждан ЕС это очень дорого стоит. Гражданство страны проживания я могу получить через три года вполне официально. Но это время. Мне уже 27 лет, не 17. Конечно, я понимаю, что в Европе люди учатся до седых волос, но у меня есть некоторые планы, в том числе, и личного характера, которые не позволяют так затягивать мое становление как личности. И да, я понимаю, что соображать нужно было не сейчас, а два года назад и даже раньше, до отъезда, но увы, тогда были иллюзии по поводу продолжения карьеры, заработка на фрилансе, других путей - и ничего предвидеть было невозможно. 12 тысяч евро в год за магистратуру у меня нет. В большинство грантов я не подхожу по условиям - изучала условия, чаще требуются научно активные студенты (возможно, я просто не нашла нужной лазейки, не исключено). Есть вариант мне уехать в ту европейскую страну, где образование бесплатно и для иностранцев, но я привязана видом на жительство именно к той, где живу, и это опять-таки упирается в деньги, коих у меня нет. Муж, опять-таки, совсем не горит желанием разлучаться со мной на два года (как и я). Просить средства у родственников и сидеть на их шее, пока учусь, очень не хочется. Не маленькая девочка уже.
В общем, такие дела. Чувствую себя в некотором тупике, из которого есть выход, но мне он пока не ясен. Кажется, что мой период жизни с 17 до 25 лет можно просто зачеркнуть и выбросить, видя, какие "успехи" я достигла в карьере, что ляпаю ошибки в элементарных текстах (наверное, и в этом тоже немало ошибок) и меня не берут даже в стажеры. Я не знаю, стоит ли дальше биться головой об эту стену, как я делала на протяжении двух лет. Тогда все было как по накатанной - я училась, получив красный диплом не блестящими талантами, а упорством и усидчивостью; я работала как по накатанной, меняя одну не слишком блестящую работу на другую такую же без особых сложностей. Теперь мне захотелось сменить вид деятельности, но это оказалось не так просто. И я опасаюсь, что наступлю на те же самые грабли (поэтому вариант с кредитом на образование меня тоже смущает - я могу и не отдать этот кредит). Последнее время все чаще думаю засунуть свою гордость и амбициозность куда подальше, и податься в уборщицы или продавцы - чтобы просто зарабатывать деньги в семью, без всяких карьерных и профессиональных планов, "от звонка до звонка" (так делают многие женщины, оказавшиеся в такой ситуации, как я). У меня есть несколько хобби, но все они требуют больше расходов, чем доходов, поэтому вариант сделать их профессией отметается.
Не знаю, что просить у сообщества. Поддержки? Или критики? Или "волшебного толчка"? Или надеюсь, что кто-нибудь мановением руки подскажет нужное решение? Сложно сказать. Проблема не совсем психологическая, как понимаете. Близкие люди, с которыми я делилась этой проблемой, говорят, что дело в моем инфантилизме и стремлении, чтобы "кто-то за тебя пришел и все сделал" (ц). Не исключаю, в советах от других я действительно нуждаюсь, склонна плыть по течению и окапываться в "зоне комфорта". Или я просто слишком боюсь трудностей. Главная трудность - это осознание того, что время не резиновое, вечно я вряд ли проживу, и так уже много тянула в своей жизни. Другая трудность - некое нежелание перекладывать решение своих экзистенциальных и карьерных проблем на других (на мужа, на родителей...). Я и так достаточно побыла зависимой от них, пора уже чем-то отдавать. Странно все это. И неоднозначно. Готова даже воспользоваться услугами гадалок, пусть и глупо это все. Но думаю, что, возможно, моя ситуация схожа с чьей-то собственной, которая разрешилась успешно.
Добрый день.
Я не знаю, зачем пишу этот пост - наверное, чтобы выговориться. Немного.
Мне 27 лет, и два года я - по стечению обстоятельств и по воле случая - ищу себя. При этом я 5 лет назад как закончила ВУЗ, в который планировала поступать с 8 класса школы, закончила его с "красным дипломом", сменила 3 работы (на каждой поработала по году, а то и меньше, в конечном итоге, понимала, что "не мое оно"), работала и на фрилансе по специальности (та же самая картина, что и с очными работами). Фриланс выбрала больше вынуждено - переехала в Европу, муж (IT-специалист) работу нашел еще до переезда и успел ее сменить, я же, как гуманитарий, с одной стороны, не пожелала пополнить ряды официанток-продавщиц-уборщиц-нянь, с другой стороны, найти офисную работу в той сфере, в какой училась и работала, не удается до сих пор (много местных "конкурентов", гуманитарные специальности популярны). Вакансий как таковых мало, а откликов после подачи CV и собеседований - и того меньше. Поэтому полезла на биржи фрилансеров, но меня там ждало разочарование. Очень велик демпинг, работы очень много, но для того, чтобы заработать сумму, примерно равную месячной оплате офисного сотрудника в такой специальности, нужно работать, не отрываясь, сутками (не исключено, что я неправильно поступила: надо было искать заказчиков не на биржах, а связываться с ними напрямую; я пыталась ставить более высокую оплату своего труда, но отклики резко уменьшались). Я не настолько люблю свою специальность как таковую, чтобы трудиться на ней по 12 часов в сутки и 7 дней в неделю за мизерную оплату, но вариантов у меня мало.
К тому же, во время моей работы на фрилансе у меня появились серьезные сомнения - а такой уж я хороший копирайтер и переводчик, как сама считаю? Клиенты и просто сторонние критики частенько замечают, что я ляпаю ошибки в английском и в русском языках и стремятся на них мне указать во что бы то ни стало. Когда трудилась в офисе, почему-то меня критиковали не так часто и не указывали на то, что там я перепутала артикли и вспомогательные слова, тут не поставила пробела после запятой, и тд... Не знаю уж, почему. Как-то меня не взяли на очную стажировку, ибо нашли в мотивационном письме ошибки, и тут я поняла, что вообще ничего не стою. В общем, эти два года раскрыли мне мою истинную сущность и стоимость как профессионала, и я думаю, чем заняться кроме копирайтинга и переводов.
Недавно - примерно неделю назад - у меня появилось целенаправленное желание пойти получать PhD по той специальности, какую получила, и впоследствии остаться при университете. Или исполнить свою "голубую мечту" и попробовать поступить в аспирантуру по истории (я не историк, а переводчик; тогда, когда я поступала в ВУЗ, я уже сильно увлекалась историей, но перспективы быть школьным учителем или преподавателем после окончания ни меня, ни моих родителей не прельщали, лингвистика казалась более "перспективной"). Признаюсь честно, перспектива писать работу по истории начала 19 века мне нравится гораздо больше перспективы написания лингвистического труда (история просто мне интереснее). Для того, чтобы осуществить свою мечту, мне надо оценить свой диплом и сдать тест на знание английского. С первым этапом есть некоторые сомнения, поскольку я лингвист и меня вряд ли оценят как магистра истории (может быть, даже не оценят как магистра вообще). Без степени магистра не возьмут в аспирантуру. К тому же, требуются научные публикации, коих у меня вообще нет. Я могу получить степень магистра, но все упирается в то, что для неграждан ЕС это очень дорого стоит. Гражданство страны проживания я могу получить через три года вполне официально. Но это время. Мне уже 27 лет, не 17. Конечно, я понимаю, что в Европе люди учатся до седых волос, но у меня есть некоторые планы, в том числе, и личного характера, которые не позволяют так затягивать мое становление как личности. И да, я понимаю, что соображать нужно было не сейчас, а два года назад и даже раньше, до отъезда, но увы, тогда были иллюзии по поводу продолжения карьеры, заработка на фрилансе, других путей - и ничего предвидеть было невозможно. 12 тысяч евро в год за магистратуру у меня нет. В большинство грантов я не подхожу по условиям - изучала условия, чаще требуются научно активные студенты (возможно, я просто не нашла нужной лазейки, не исключено). Есть вариант мне уехать в ту европейскую страну, где образование бесплатно и для иностранцев, но я привязана видом на жительство именно к той, где живу, и это опять-таки упирается в деньги, коих у меня нет. Муж, опять-таки, совсем не горит желанием разлучаться со мной на два года (как и я). Просить средства у родственников и сидеть на их шее, пока учусь, очень не хочется. Не маленькая девочка уже.
В общем, такие дела. Чувствую себя в некотором тупике, из которого есть выход, но мне он пока не ясен. Кажется, что мой период жизни с 17 до 25 лет можно просто зачеркнуть и выбросить, видя, какие "успехи" я достигла в карьере, что ляпаю ошибки в элементарных текстах (наверное, и в этом тоже немало ошибок) и меня не берут даже в стажеры. Я не знаю, стоит ли дальше биться головой об эту стену, как я делала на протяжении двух лет. Тогда все было как по накатанной - я училась, получив красный диплом не блестящими талантами, а упорством и усидчивостью; я работала как по накатанной, меняя одну не слишком блестящую работу на другую такую же без особых сложностей. Теперь мне захотелось сменить вид деятельности, но это оказалось не так просто. И я опасаюсь, что наступлю на те же самые грабли (поэтому вариант с кредитом на образование меня тоже смущает - я могу и не отдать этот кредит). Последнее время все чаще думаю засунуть свою гордость и амбициозность куда подальше, и податься в уборщицы или продавцы - чтобы просто зарабатывать деньги в семью, без всяких карьерных и профессиональных планов, "от звонка до звонка" (так делают многие женщины, оказавшиеся в такой ситуации, как я). У меня есть несколько хобби, но все они требуют больше расходов, чем доходов, поэтому вариант сделать их профессией отметается.
Не знаю, что просить у сообщества. Поддержки? Или критики? Или "волшебного толчка"? Или надеюсь, что кто-нибудь мановением руки подскажет нужное решение? Сложно сказать. Проблема не совсем психологическая, как понимаете. Близкие люди, с которыми я делилась этой проблемой, говорят, что дело в моем инфантилизме и стремлении, чтобы "кто-то за тебя пришел и все сделал" (ц). Не исключаю, в советах от других я действительно нуждаюсь, склонна плыть по течению и окапываться в "зоне комфорта". Или я просто слишком боюсь трудностей. Главная трудность - это осознание того, что время не резиновое, вечно я вряд ли проживу, и так уже много тянула в своей жизни. Другая трудность - некое нежелание перекладывать решение своих экзистенциальных и карьерных проблем на других (на мужа, на родителей...). Я и так достаточно побыла зависимой от них, пора уже чем-то отдавать. Странно все это. И неоднозначно. Готова даже воспользоваться услугами гадалок, пусть и глупо это все. Но думаю, что, возможно, моя ситуация схожа с чьей-то собственной, которая разрешилась успешно.