Comments | ghostempire: Just Like this

ghostempire

Just Like this

Feb 15, 2006 20:46

Writing FCS Make up descriptions is hard! I'm trying to keep it simple enough to translate while at the same time making it detailed enough to explain exactly what I want.

( Care to read? )

Comments 4

jasmineflame February 15 2006, 15:43:06 UTC

I haven't ordered FCS of course, but I do know that if someone is fluent in Japanese they can translate anything to how you want it. Especially if they are a native English speaker, rather than native Japanese. English is full of ambuguities and a native English speaker will recognize these and make them more static in Japanese (which really isn't always ambiguous, except maybe when concerning subject).

ghostempire February 21 2006, 10:00:04 UTC

Hmm, I think the person translating is natively japanese though. They run Rinkya though, so I imagine their english skills are pretty good!

eluneth February 16 2006, 00:51:18 UTC

I think the comparison to Sasha is a very helpful one! It makes the overall look very easy to visualize. :3 All pale and soft rose colors.

Mmm, she sounds so wonderful...

ghostempire February 21 2006, 09:59:19 UTC

Thank you! I hope they get the colours right.. its so hard to explain.