No-Sleep May Trips: Part II - Little Britain & Scandinavia
Самый no-sleep начался на самом деле здесь. Подъем в 5 утра, и на самолет сильно-сильно заранее, ибо предвидели, что все будет непросто.
Действительно, отстояли до чек-ина на рейс, и клерк авиакомпании впала в ступор и транс. Телефонные звонки разному начальству, много. Затем отправила в будочку к начальству. Начальство задавало много вопросов. Почему едем так. Как и что. Потом звонило в консульство. Задавало еще вопросы. В итоге ура, мы можем лететь - но полчаса мы на этом деле убили.
Фишка в том, что обычная туристическая британская виза получается дорого, хлопотно, и еще раз дорого, обычным способом туда не понаедешь. Нужны сотни нефти на банковском счете, причем с движением, а не просто положил накануне и еще много всего - готовиться только лишь к походу в консульство надо сильно заранее. Но! Если маршрут оправдан, то на 24 часа в Англию можно понаехать просто так, без визы вообще, при условии что по воздуху туда и обратно, аэропорты разные и уже есть обратный билет.
Опасались еще более дотошного допроса на границе в Лондоне, но как ни странно, нет! Прошли так же просто, как обычную шенгенскую - показали распечатанный билет на обратный рейс в Стокгольм и всё. Миграционная тетка дольше искала, куда бы в паспорте шлепнуть штампик ("на 24 часа, без права на работу, без права на соцпособие"), чем принимала решение. А, и еще нужно заполнять миграционную карту - очень маленькая и простая, листочек размером с ладонь, надо указать фио, гражданство, паспорт, профессия, на сколько в Англию и где будешь жить. Их для удобства раздавали прямо в самолете.
Не очень до конца веря в происходящее (так просто - и мы в Лондоне?) купили дорогущие билеты на поезд до собственно города, двинули на вокзал. Часы на вокзале почему-то показывали время расписания на час назад - к счастью, там у эскалаторов на станцию был дядька в форменном жилете, который призывно махал всем руками, мол, подходите за помощью. Мы вступили с ним в беседу, и поняли, что с языком мы попали.
London: Lingua Britina Non Penis Canina
Я не то чтобы не жалуюсь, я горжусь своим образованием в плане языка, включая спецкурс фонетики в универе, где, чтобы сдать экзамен, предполагалось прочитать текст с британским акцентом. Сериалы всякие тоже смотрели, британские в том числе.
Реальность оказалась ужасающей. Из мешанины, произносимой рядовым британским гражданином или гражданкой, ты беспомощно выхватываешь отдельные слова, переспрашиваешь 20 раз, и все равно не уверен до конца в сказанном. Это касается даже простейших ситуаций, как пройти, как проехать, во сколько уходит автобус до аэропорта... Ну например, тетка в аэропорту, подойдя к нашей очереди на самолет, обратилась к рядом стоящей шведской паре (а скандинавы прекрасно и без акцента говорят, мне кажется, у них это правило хорошего тона даже, идеально говорить по-английски) и спросила что-то в духе: Этот рейс до Стокгольма? Мне кажется, они не узнали даже название города, в который вот прям счас сами летят. Я разобрал при первом повторе только слово flight, и Ста'хёёёум догнало меня задним числом.
При этом никаких проблем вообще не возникает в общении ни с одним иностранцем, носитель это языка, свободно болтающий финн или швед, смешной акцент чехов или ужасный итальянцев - со всеми свободно объясняешься. Иронично: родившая международный язык общения нация встряла - их самих теперь никто не понимает, а между собой остальной мир общается без проблем.
London: How To Train a Double-decker
Заселились в хостел и, несмотря на недосып и усталость, бегом осматривать город. Завтра с утра пораньше в аэропорт, а на часах 3 часа дня - надо успеть максимум урвать из чудной возможности. Ноут подвел, и пришлось поволноваться с интернет-кафе для распечатки экскурсионного билета (это обязательно, предъявление купленного билета на ноутбуке не годится), недопонимание, переплата за ненужные странички, а автобус скоро уходит последний - в общем, начался осмотр нервно )
Даблдекеры двухэтажные не очень удивляли, видимо, потому, что именно красненькие и двухэтажные - это экскурсионные автобусы во всех других европейских городах, а на них мы уже катались. Разница только в открытой и закрытой крыше. На подобный тур-бас мы и погрузились, с расчетом ухватить по максимуму от города, все равно за 7-8 часов пешком не обойти.
Вот несмотря на то, что всё-всё это ты сотни раз видел на картинках и учил по страноведению, город в голове до сих пор в единое целое не складывался. Обязательно нужно смотреть живьем. Так же нет у меня пока сейчас картинки Парижа, хотя достопримечательности в школе на уроках выучены и видены на карте. Это что-то большее, чем карта - ощущения, эмоции, общий образ, что где находится, размеры - поэтому и стоит всегда ехать самому, а не просто вздыхать по фоткам.
Экскурсия в наушники намурлыкана интересная, слушал на английском, ибо русские интонации были механические и неестественные. Дикторы (и актеры, видимо) говорят с британским же акцентом, конечно, но всё же довольно понятно. Мелочевки интересной много. Наконец запомнил, что Thames правильно произносится "Темз" в пику написанию и почему это так (король неграмотный ляпнул, которого никто не осмелился поправить, так и повелось). Кстати, "Темз" - относительная лужа, неширокая река.
Из окон видели Гайд-парк, Бейкер-стрит, штаб-квартиру BBC, Сент-Пол, Пиккадилли, Музей Тюссо. Тауэр и сабжевый мост как-то без особого благоговения (хотя между голубенькими штангами все равно было волнительно проезжать). Туда нужно пешком, конечно, как и в Dungeon, но времени не было. А вот Парламент и Биг Бен вгоняют в трепет, как и аббатство. Там и вылезли погулять, был почти конец маршрута. Трафальгарская площадь очень понравилась, проехали ее два раза и к ней еще вернулись пешком. Посмотрели на караульников в красных кафтанах и черных шапках у Бекингемского дворца - стоят не строго, чесали попу, меняли позу. Потом, видимо, сговариваются и исполняют вдвоем этакий синхронный пируэт ружьем с пристуком каблуков, и встают в строгую позицию. Занятно.
London: Walking Around
Вообще, офигительное ощущение там гулять, комфорт обеспечивают невысокие трехэтажные дома, очень уютно выглядят. Ощущения давления стен, как в Барселоне, совсем нет, а вот толпы народа несколько напрягают кое-где. Вообще, город очень энергичный по ощущениям, это не горячий брызгающий котел, как у южняков, но как будто ровный и очень-очень скоростной моторчик все время работает в человеках. Такого еще не наблюдал нигде. Немцы размеренны, любые славяне с ленцой, но импульсивны, скандинавы спокойны как танк.
Средний лондонец, идущий с работы - человек в деловом костюме и при этом с рюкзаком (иногда в кроссовках). Популярны до степени, бросающейся в глазах - hoodie. Достаточно неброско народ одевается по сравнению с той же Скандинавией, где фрик на фрике, но удивительно комфортно взгляду и очень стильно. Полный approve.
Левостороннее движение - конечно, надо привыкать. За день так и не научился до конца, хотя освоил (для Лондона) лондонскую привычку плевать на светофор. Такое ощущение, что скорость не снижают на красный только автобусы. Хороший тон - пилить пешком на красный, перебегать внаглую. При этом я сильно офигел от велосипедистов в общем автомобильном потоке - это норма, и их очень, очень много, даже по сравнению с другими Европами. Видимо, из-за всего этого мы ехали поутру в аэропорт 2 часа, из которых целый час с чем-то только выезжали из города. Кэбы везде, они вместительнее, чем обычное такси, нормальный салон - 4 человека лицом друг к другу за спиной у водителя. Каждый второй автомобиль в городе по ощущениям - кэб. Или даже больше.
Поценили полицию-бобби и телефонные будки. По фоточке того и другого сделали, но и только. Ну в самом деле, видели ж сто раз везде :) Тут просто живьем. Всё как на картинках и в кино.
London: Eating Around
Дорогущий город, да и отпуск с деньгами уже к концу, так что закупались в супермаркете. Но! даже в супермаркете надо же знать, что брать. Отыскал мини Pork Pies, отыскал имбирное пиво (и наутро в аэропорту - газировку со вкусом имбирного пива (!), отыскал сандвичи с беконом - не хайте английскую традиционную кухню, мне нравится! :) Всё вышеперечисленное очень вкусное. А вот местные виды готовых салатов примитивны, капуста-морковь-майо, ни перчинки или специи. Скучные.
Уставшие, но довоооольные (и магнитик куплен у Трафальгарской), отдыхать. Пришлось еще ночью заткнуть американскую компанию, которая обсуждала свои похождения без понижения голоса. Как-то в голову не пришло им, что ли, что здесь еще 3 испанских-аргентинских девушки, японец и пара русских спать пытаются (два часа ночи, как-никак). Видя, что наговориться им сегодня не получится - приподнялся на локте и с верхнего яруса интенсивным шепотом рассказал, что здесь люди хотят спать и предложил выйти в холл или в фойе хостела, тем более что там на первом этаже бар с шикарными креслами :) Смущенно "Sorry" - голоса прибрали с громкости 100 до 10, пара фраз, уснули. Вот кстати о языке - речь американских студентов понятна вообще без усилий и до последнего слова. Может, фильмы и сериалы в оригинале влияют? Американские же большей частью...
Way Back: Scandinavia
А в ней в очередной раз всё прекрасно без исключений. Я в тебя когда-нибудь понаеду на неделю, милый Стокгольм и прекрасная Финляндия.
Действительно, отстояли до чек-ина на рейс, и клерк авиакомпании впала в ступор и транс. Телефонные звонки разному начальству, много. Затем отправила в будочку к начальству. Начальство задавало много вопросов. Почему едем так. Как и что. Потом звонило в консульство. Задавало еще вопросы. В итоге ура, мы можем лететь - но полчаса мы на этом деле убили.
Фишка в том, что обычная туристическая британская виза получается дорого, хлопотно, и еще раз дорого, обычным способом туда не понаедешь. Нужны сотни нефти на банковском счете, причем с движением, а не просто положил накануне и еще много всего - готовиться только лишь к походу в консульство надо сильно заранее. Но! Если маршрут оправдан, то на 24 часа в Англию можно понаехать просто так, без визы вообще, при условии что по воздуху туда и обратно, аэропорты разные и уже есть обратный билет.
Опасались еще более дотошного допроса на границе в Лондоне, но как ни странно, нет! Прошли так же просто, как обычную шенгенскую - показали распечатанный билет на обратный рейс в Стокгольм и всё. Миграционная тетка дольше искала, куда бы в паспорте шлепнуть штампик ("на 24 часа, без права на работу, без права на соцпособие"), чем принимала решение. А, и еще нужно заполнять миграционную карту - очень маленькая и простая, листочек размером с ладонь, надо указать фио, гражданство, паспорт, профессия, на сколько в Англию и где будешь жить. Их для удобства раздавали прямо в самолете.
Не очень до конца веря в происходящее (так просто - и мы в Лондоне?) купили дорогущие билеты на поезд до собственно города, двинули на вокзал. Часы на вокзале почему-то показывали время расписания на час назад - к счастью, там у эскалаторов на станцию был дядька в форменном жилете, который призывно махал всем руками, мол, подходите за помощью. Мы вступили с ним в беседу, и поняли, что с языком мы попали.
London: Lingua Britina Non Penis Canina
Я не то чтобы не жалуюсь, я горжусь своим образованием в плане языка, включая спецкурс фонетики в универе, где, чтобы сдать экзамен, предполагалось прочитать текст с британским акцентом. Сериалы всякие тоже смотрели, британские в том числе.
Реальность оказалась ужасающей. Из мешанины, произносимой рядовым британским гражданином или гражданкой, ты беспомощно выхватываешь отдельные слова, переспрашиваешь 20 раз, и все равно не уверен до конца в сказанном. Это касается даже простейших ситуаций, как пройти, как проехать, во сколько уходит автобус до аэропорта... Ну например, тетка в аэропорту, подойдя к нашей очереди на самолет, обратилась к рядом стоящей шведской паре (а скандинавы прекрасно и без акцента говорят, мне кажется, у них это правило хорошего тона даже, идеально говорить по-английски) и спросила что-то в духе: Этот рейс до Стокгольма? Мне кажется, они не узнали даже название города, в который вот прям счас сами летят. Я разобрал при первом повторе только слово flight, и Ста'хёёёум догнало меня задним числом.
При этом никаких проблем вообще не возникает в общении ни с одним иностранцем, носитель это языка, свободно болтающий финн или швед, смешной акцент чехов или ужасный итальянцев - со всеми свободно объясняешься. Иронично: родившая международный язык общения нация встряла - их самих теперь никто не понимает, а между собой остальной мир общается без проблем.
London: How To Train a Double-decker
Заселились в хостел и, несмотря на недосып и усталость, бегом осматривать город. Завтра с утра пораньше в аэропорт, а на часах 3 часа дня - надо успеть максимум урвать из чудной возможности. Ноут подвел, и пришлось поволноваться с интернет-кафе для распечатки экскурсионного билета (это обязательно, предъявление купленного билета на ноутбуке не годится), недопонимание, переплата за ненужные странички, а автобус скоро уходит последний - в общем, начался осмотр нервно )
Даблдекеры двухэтажные не очень удивляли, видимо, потому, что именно красненькие и двухэтажные - это экскурсионные автобусы во всех других европейских городах, а на них мы уже катались. Разница только в открытой и закрытой крыше. На подобный тур-бас мы и погрузились, с расчетом ухватить по максимуму от города, все равно за 7-8 часов пешком не обойти.
Вот несмотря на то, что всё-всё это ты сотни раз видел на картинках и учил по страноведению, город в голове до сих пор в единое целое не складывался. Обязательно нужно смотреть живьем. Так же нет у меня пока сейчас картинки Парижа, хотя достопримечательности в школе на уроках выучены и видены на карте. Это что-то большее, чем карта - ощущения, эмоции, общий образ, что где находится, размеры - поэтому и стоит всегда ехать самому, а не просто вздыхать по фоткам.
Экскурсия в наушники намурлыкана интересная, слушал на английском, ибо русские интонации были механические и неестественные. Дикторы (и актеры, видимо) говорят с британским же акцентом, конечно, но всё же довольно понятно. Мелочевки интересной много. Наконец запомнил, что Thames правильно произносится "Темз" в пику написанию и почему это так (король неграмотный ляпнул, которого никто не осмелился поправить, так и повелось). Кстати, "Темз" - относительная лужа, неширокая река.
Из окон видели Гайд-парк, Бейкер-стрит, штаб-квартиру BBC, Сент-Пол, Пиккадилли, Музей Тюссо. Тауэр и сабжевый мост как-то без особого благоговения (хотя между голубенькими штангами все равно было волнительно проезжать). Туда нужно пешком, конечно, как и в Dungeon, но времени не было. А вот Парламент и Биг Бен вгоняют в трепет, как и аббатство. Там и вылезли погулять, был почти конец маршрута. Трафальгарская площадь очень понравилась, проехали ее два раза и к ней еще вернулись пешком. Посмотрели на караульников в красных кафтанах и черных шапках у Бекингемского дворца - стоят не строго, чесали попу, меняли позу. Потом, видимо, сговариваются и исполняют вдвоем этакий синхронный пируэт ружьем с пристуком каблуков, и встают в строгую позицию. Занятно.
London: Walking Around
Вообще, офигительное ощущение там гулять, комфорт обеспечивают невысокие трехэтажные дома, очень уютно выглядят. Ощущения давления стен, как в Барселоне, совсем нет, а вот толпы народа несколько напрягают кое-где. Вообще, город очень энергичный по ощущениям, это не горячий брызгающий котел, как у южняков, но как будто ровный и очень-очень скоростной моторчик все время работает в человеках. Такого еще не наблюдал нигде. Немцы размеренны, любые славяне с ленцой, но импульсивны, скандинавы спокойны как танк.
Средний лондонец, идущий с работы - человек в деловом костюме и при этом с рюкзаком (иногда в кроссовках). Популярны до степени, бросающейся в глазах - hoodie. Достаточно неброско народ одевается по сравнению с той же Скандинавией, где фрик на фрике, но удивительно комфортно взгляду и очень стильно. Полный approve.
Левостороннее движение - конечно, надо привыкать. За день так и не научился до конца, хотя освоил (для Лондона) лондонскую привычку плевать на светофор. Такое ощущение, что скорость не снижают на красный только автобусы. Хороший тон - пилить пешком на красный, перебегать внаглую. При этом я сильно офигел от велосипедистов в общем автомобильном потоке - это норма, и их очень, очень много, даже по сравнению с другими Европами. Видимо, из-за всего этого мы ехали поутру в аэропорт 2 часа, из которых целый час с чем-то только выезжали из города. Кэбы везде, они вместительнее, чем обычное такси, нормальный салон - 4 человека лицом друг к другу за спиной у водителя. Каждый второй автомобиль в городе по ощущениям - кэб. Или даже больше.
Поценили полицию-бобби и телефонные будки. По фоточке того и другого сделали, но и только. Ну в самом деле, видели ж сто раз везде :) Тут просто живьем. Всё как на картинках и в кино.
London: Eating Around
Дорогущий город, да и отпуск с деньгами уже к концу, так что закупались в супермаркете. Но! даже в супермаркете надо же знать, что брать. Отыскал мини Pork Pies, отыскал имбирное пиво (и наутро в аэропорту - газировку со вкусом имбирного пива (!), отыскал сандвичи с беконом - не хайте английскую традиционную кухню, мне нравится! :) Всё вышеперечисленное очень вкусное. А вот местные виды готовых салатов примитивны, капуста-морковь-майо, ни перчинки или специи. Скучные.
Уставшие, но довоооольные (и магнитик куплен у Трафальгарской), отдыхать. Пришлось еще ночью заткнуть американскую компанию, которая обсуждала свои похождения без понижения голоса. Как-то в голову не пришло им, что ли, что здесь еще 3 испанских-аргентинских девушки, японец и пара русских спать пытаются (два часа ночи, как-никак). Видя, что наговориться им сегодня не получится - приподнялся на локте и с верхнего яруса интенсивным шепотом рассказал, что здесь люди хотят спать и предложил выйти в холл или в фойе хостела, тем более что там на первом этаже бар с шикарными креслами :) Смущенно "Sorry" - голоса прибрали с громкости 100 до 10, пара фраз, уснули. Вот кстати о языке - речь американских студентов понятна вообще без усилий и до последнего слова. Может, фильмы и сериалы в оригинале влияют? Американские же большей частью...
Way Back: Scandinavia
А в ней в очередной раз всё прекрасно без исключений. Я в тебя когда-нибудь понаеду на неделю, милый Стокгольм и прекрасная Финляндия.