Parlo italiano

[giggling_me]

Решив, что итальянской грамматикой неплохо бы заняться самостоятельно, полезла в инет.
Мама! Мамочка! Во что я ввязалась! Это не язык, а черт знает что - прямо русский какой-то.

Comments

[lenjar]

Ой, да ладно тебе, нормальная грамматика, как и у любого языка романской группы. Сама, правда, итальянским не занималась, но помогала разобраться подруге. После французского оказалось очень просто.
Другое дело, что если ты учила только английский, тогда да, с непривычки кажется, что пришел финиш :) Поверь, не все так страшно. На мой вкус, у романской группы языков грамматика более вразумительная и логичная, чем у английского.
В общем, не дергайся по пустякам. Лучше найди хороший учебник или курсы :)

[giggling_me]

Французский я учила чуть-чуть и в общем представляла, что это вам не английский, где нет ни толковых спряжений, ничего лишнего )
На курсы я как раз и пошла - вторую неделю занимаюсь. Ну и решила посмотреть, что день грядущий нам готовит... и встали дыбом волоса ))

[adessospero]

я учила английский...взялась за итальянский, действительно думала - финиш, но не всё так страшно...с самоучителем наперевес практически победила все их сложности с глаголами и т.д. :)

[blaze_113]

Поздравляю! Ты ведь сорее всего столкнулась с тем, что там глаголы спрягаются прям как у нас-в каждом лице свое окончание, да? Просто в испанском такая же фигня, скорее всего в итал. тоже. Но, поверь, мне все равно было проще учить испанский, чем английский:)))) (хотя, может потому, что он мне нравился больше;))

[giggling_me]

Ну да, оно. Понятное дело, придется разобраться, никуда не денусь, но один вид предпрошедшего, предбудущего и прочих чудесных времен повергает... далеко, в общем, повергает )

[blaze_113]

Ничего! Все получится! А потом прийдет вечное "mezclado" (от исп. смешивать:)), будешь вставлять англ. словечки между итал.:)))))
Я когда-то думала, что уж китайский-то я никогда не смогу перемешать с европейскими языками. Ну-ну....., мешаю, еще как, как миленькая:)))))))))))))))))

[giggling_me]

брошу работу и добавлю сюда еще японский... охо-хо, очень хочется. Японский, я имею в виду, а не работу бросать.

[fe_fe_fe]

зато какой красивый!!! красота требует жертв! :)
да и вообще - с грамматикой немецкого не сравнить, легкотня ;)

[giggling_me]

Да, про красоту нечего и спорить: божественный совершенно язык. Немецкий не учила, но готова верить на слово )

[fe_fe_fe]

а я немецкий начала учить с грамматики )))))))))
поскольку с детства привыкла все самое вкусное на тарелке оставлять напоследок :)

в общем я к вам в журнал заглядывать буду - следить за вашими успехами :)