(Untitled)

[gilad_staal]

Хорошая новость: достал сегодня на Олимпе инсайдеры с 92-го по 95-й.
Плохая: сканер не работает.

Еще утащил себе в нору "Практическую стилистику" Розенталя, "Теорию и практику художественного перевода" Казаковой, "Muscle Museum" Бена Майерса (про группу Muse) и "Переменную звезду" Хайнлайна

Comments

[alalil]

По поводу "Теории и практики художественного перевода". Я так понимаю, книга эта не для начинающих переводчиков. Так посоветуй же чего-то хорошее для начинающих=) Художественными заскоками в переводе я всегда страдала, но это не то. Хочется изучить это на более профессиональном уровне.

[gilad_staal]

Голикову попробуй почитать ("Learn to translate by translating from English into Russian"). Или ту же Казакову ("Практические основы перевода")

[alalil]

Спасибы, займусь=)