O TEMPORA!

Օ՜, բարքեր, օ՜, ժամանակներ։
Նույնիսկ անձեռ մարդիկ
արդեն չունեն
մաքուր ձեռքեր…

Неужели для такого журнала, как "Дружба народов" нет места. В МСПС много комнат, в которых заседают всякие ненужные лит. чиновники, занимающиеся черт знает чем, кроме нужной для современной литературы работой. А для журнала, который занят нужным делом, нет места... На самом деле МСПС плевать хотел на литературу и лит процес, тут дело в денгах... ( Read more... )

Click to view

Հերթական անգամ համոզվում եմ, որ ես հեռուստատեսություն չպիտի գնամ...
Մի խոսքով դժգոհ եմ։ ։)

( Read more... )

Անդրեյ Կորովին korovin

ցանկության դեպքում կարող եք ցանցում գտնել բնօրինակը

Ղրիմյան տափաստանը

ոչնչի հետ չես շփոթի

ղրիմյան տափաստանի հոտն այդ

շիկացած հողի շունչը տտիպ

բերնիդ մեջ է

նստում է թոքերիդ

ճամփեզրի ծիրաններին վայրի

որ աճում են եզրաշերտին

ղրիմյան երկաթգծի

այդ բույրի պատճառով

ամեն տարի

ես նստում եմ հարավային ուղղության

շոգախեղդ անող գնացքը

լողանում եմ քրտինքով

խմում ( Read more... )

Պապիս մասին պատմվածքը՝ «Մենակ աղջկերքն էն լաց ըլըմ» և «Աբսոլյուտը», որոնք առաջինն այստեղ են տեղադրվել, «Սիբիրսկիե օգնի» ամսագրում։ Իմացողները գիտեն՝ ում թարգմանությամբ...
Շնորհակալություն բոլորին ։))

Գործողության վայրը՝ Մուղնի

( Read more... )

Ինչպես մինշտ սխալներ կան, անգամ բնակության վայրի հետ կապված. Բայց դե ( Read more... )

Թարգմանել է Լեո Բուտնարուն։
Leo Butnaru: Din poezia armeană

Ճախրի՛ր, իմ գազա՛ն,
Մորթով այլազան,
Ճամարտակելով պերճախոսությամբ նախապապերիդ:
Դու չունես թևեր պապերիդ նման,
Ուրեմն սողա՝ անդունդի եզրից նետվելո՛ւ համար:
Անդունդից թռչող մի քարի նման
Ճախրի՛ր, իմ գազա՛ն,
Որ գեթ ոսոխիդ գլխին ընկնելու պատիվն ունենաս…
Եվ հուրդ անգամ գիսաստղի նման
Բոցավառվում է, որ ուրիշները
Երազանքների իրականացո՛ւմն իրենց գուշակեն…
Բազեի նման ( Read more... )