Translation of Rock & Read 038 Karyu

[gilly_niikura]

I translated Karyu's interview featured in Rock & Read Vol. 038.
Since I don't want to restrict the translation to members of just one community, I decided to post it in my own journal, free for anyone to see who finds it in the internet.

Just for your information: I'm not flawless, so this translation isn't flawless either.
If you have any remarks or

Comments

[lostscene]

thank you! You're so great ♥ I was really looking forward to read his part of the story. But as it has been said it's a shame that he didn't talk about the Despa as much as the other members did.

I have a question for you: Is there any chance that you could translate Tsukasa's newest R&R interview as well? I can give you a proper scans of it as soon as I get my copy.

[gilly_niikura]

You're welcome!
I was so excited when I got the scans of this interview, too :)

A friend already promised me to scan the interview for me as soon as she gets her copy. I will translate it, but it will probably take some time as I'm pretty busy from now on.

[lostscene]

I see. Okay, take your time please! I appreciate a lot that you're willing to translate it :)

[aya_rockz]

thank you so much for this <3

[gilly_niikura]

You're welcome ^^

[shiryu79]

thanks for this :D

im glad to read this one (＾～＾)

[gilly_niikura]

You're welcome ^^

[atypeofdiety]

thank you for translating <3
I don´t really understand how people can be disappointed by that interview. DRay broke up and Karyu was depressed; he admitted it. No reason to go into this any further.

[gilly_niikura]

You're welcome.

I think it's totally fine that he didn't go into the topic of D'espairsRay further. He clearly stated that he's deeply sad about it, and if that's not enough for their fans I don't know what would be.

[hai_to_yume]

Thank you for this translation! I really loved this interview... :3

[gilly_niikura]

You're welcome! I'm glad you liked it ^^v