(Untitled)

[gimli_m]

Нашел забавный сетевой неологизм: "whataboutism". Перевод разговора с неприятной темы, на, скажем, "а чё там у хохлов".
Человек, употребивший это слово на reddit даже привел правильный пример: "- Скажите, а какая в СССР средняя зарплата у инженера? ... А у вас негров линчуют!"

Comments

[tarkhil]

Или так

- А почему в США "Эру гражданских прав" считают с 1960-х годов?
- А какая в СССР зарплата у инженера?

[gimli_m]

Такой разговор я могу себе представить если оба собеседника не из США. У американцев принято унижительное отношение к своей истории, и принято признавать невежество по поводу обстоятельств другой страны.

Кстати, аргумент "зато нам нормально платят" не всплывает вообще, слишком много спеси на эту тему. Средний американец без всяких обоснований уверен что ему платят выше среднего, должны платить ещё больше, а если нет, то он проживёт и так.

[mertam]

Странно, что очень часто говорят "у хохлов", и достаточно редко говорят "как там бульбаши?"
Вообще Белоруссия гораздо менее интересует, чем Украина, среднего обывателя, мне кажется
Наверное, потому что Белоруссия стала частью Российской империи достаточно поздно, в отличие от Украины
Можно спросить, когда вы росли, какое отношение было к русским в Белоруссии?

[gimli_m]

Когда я рос, в Минске было слегка негативное (или лучше скажать небрежное?) отношение к беларусам и евреям, польский элемент культуры был невидим. Никакого отношения к русским не было. Люди говорящие по-русски и не поднимающие тему национальности составляли большинство.

В 90е был короткий период национализма и реконструкции культуры. Он был очень политизирован, было ощущение цензуры и контроля со стороны русского большинства. Про этого национального деятеля говорить можно (хотя ещё в прошлогоднем учебнике литературы он считался интернационалистом\коммунистом), а про этого нельзя (он слишком карикатурно пророссийский). А про этого тоже нельзя, он недостаточно пророссийский.

Потом наступил Лукашенко, и реконструкция беларусской культуры стала чем-то романтичным и живущим в стране фантазий. За независимый флаг или громкие рассуждения об истории можно было, при невезении, получить по голове. Или штраф, 15 суток за хулиганство, или вылететь из университета.

[mertam]

скажите, много было надписей на официальных учреждениях на идише, или они позже уже появились?

про Лукашенко я как-то неудачно пошутила, что он, как белорусский трикотаж - прочный, но немодный

[gimli_m]

На идише? Вообще ни одного, это же реликтовый язык. Или речь о "на иврите"?
На беларусском были эпизодически, и в метро остановки объявляли на двух языках.