(Untitled)

[gimli_m]

Удалить старый жж.... не удалять старый жж... непонятно. Сейчас даже фейсбук уже немножко устарел как главная площадка, но всё равно незаменим как телефонный справочник.

Вот вам пока новый перевод на английский.

Comments

[aklepatc]

Оставайтесь с нами!

Мне перевод понравился. Спасибо, что поделились! Я чайник и оригинал раньше не читал, а тут заодно...

[evlasov]

Тут даже уютнее стало когда самые упоротые разбежались.

[desincarnated]

о, он шевельнулся! ;)
c социальными платформами нынче вообще непонятно что. хоть свою френдику поднимай.

гм. в переводе не могу поймать рифму. может и оригинал не знаю.

[aywen]

Недостаточно хорошо помню оригинал, чтобы оценить количество отсебятины... Но с мнением, что переводить не стоило, пожалуй, не соглашусь.

А удалять старый ЖЖ - чтобы что?

[allaall]

А мне перевод очень понравился. Даже по размеру близко.