Документы для визы на поиск работы в Германии
Что из себя представляет эта виза, я уже писала http://gioia-infinita.livejournal.com/828.html Сегодня же я расскажу, какие документы я собирала, сколько это стоило.. Ну и еще некоторые особенности.
Сбор документов я начала в ноябре 2013. Я сразу же залезла на сайт немецкого консульства в Питере и записалась на 18 декабря на подачу.
Из документов у меня было:
1. Заграничный паспорт и 2 копии. В паспорте на тот момент стояла годовая итальянская виза тип С, действовала она до 24.04.2014. Некоторое время я потратила на проверку информации о том, могут ли существовать 2 действительные визы в одном паспорте (немецкую я хотела поставить с 15.03.2014). Так вот перерыв весь интернет, я пришла к заключению, что могут! Но (!) только визы разных типов, как в моем случае - C и D.
Двух открытых виз C или D в паспорте быть не может, тогда одну из них надо аннулировать.
2. Внутренний паспорт и 2 копии (страниц, где есть какая-либо информация)
3. 2 заполненных и подписанных анктеты и заявления (бланки есть на сайте). Также я заполнила анкету в электронном виде, после чего распечатала ее вместе со штрих-кодом. И еще 3 цветных фото.
4. Страховой полис на время поездки. Я купила онлайн полис от Ренессанса. Соответственно ой был выдан мне с 15.03.2014 по 15.03.2015 с полугодовым покрытием. Полис стоил чуть больше 5000 руб.
5. Биография (практически резюме). Я делала на русском и немецком.
6. Мотивационное письмо (почему едете в Германию)- также на русском и немецком.
7. Диплом об окончании ВУЗа и 2 копии. Также на диплом нужно предоставить нотариально-заверенный перевод на немецкий (у меня он выглядел как копия диплома, к которой подшит заверенный нотариусом перевод) и 2 копии перевода. Грубо говоря оригиналы докцментов -это ваш диплом и его перевод. И на каждый оригинал надо предоставить 2 копии.
8. Трудовая книжка с 2-мя копиями, нотариально заверенный перевод книжки и 2 копии.
9. Финансовые гарантии. В моем случае это был не счет в банке, а Verpflichtungserklärung. Что это такое и с чем это едят? Это финансовое поручительство. Его получил мой МЧ в Ратхаусе. При этом он должен был предоставить контракт на квартиру, паспорт, справки о зарплате, регистрацию и документы обо мне (копия паспорта). Вся соль в том, что это поручительство необходимо предоставить в консульство в оригинале (+2 копии). Здесь есть 2 выхода: либо отправлять документ по почте, либо встречаться лично. Мы выбрали второй, более приятный для нас обоих, выход :) Заодно я взяла у него копии регистрации, контракта на аренду и пр., на случай, если бы в консульстве ко мне проявили особый интерес :)
Еще раз отмечу, что это документы, которые подавала именно я!
Основной список проверяйте на сайте консульства, требования постоянно обновляются!
Всю эту пачку документов я собрала и отнесла в консульство, предварительно сложив так: оригинал-копия-копия. Я, конечно, очень волновалась. Но подача заняла у меня около 7 минут:) молодой человек в окне, очень дружелюбный, сразу подозвал и спросил паспорта, третью фотку и попросил показать поручительство. Снял отпечатки, тут же я заплатила, а потом сказал: "Мне теперь от вас нужны 2 стопки с копиями всех документов, вы понимаете, что такое 2 стопки?". Тут я расслабилась и ответила, что, конечно, понимаю. На что он ответил, что не все понимают:) Он не сверял копии с оригиналами, ни к чему не придирался и пр. и отправил меня раскладываю все. Я вернула ему 2 стопки и он поблагодарил. Но!! Как я поняла, он хотел оставить себе загран. паспорт, я вовремя спохватилась и сказала, что мне 22 декабря уезжать. Тогда он спросил, буду ли я на телефоне, сделал мне какую-то отметку в паспорте и отдал его обратно!
8 января мне позвонили из консульства и сказали, что виза готова. На следующий день я ее благополучно получила.
Теперь финансовая сторона вопроса. Как я уже отметила, страховка стоила мне около 5000 руб, на переводы и заверения ушло около 6000 руб (немецким я не владела, поэтому пришлось отдавать на перевод даже Lebenslauf), сбор в консульстве около 2500 руб. Итого 13500 руб. Достаточно дорогое удовольствие, но оно того стоит.
В отдельном посте я напишу, что я делала по приездув Германию и как разобраться во всяческих немецких Амтах...
Сбор документов я начала в ноябре 2013. Я сразу же залезла на сайт немецкого консульства в Питере и записалась на 18 декабря на подачу.
Из документов у меня было:
1. Заграничный паспорт и 2 копии. В паспорте на тот момент стояла годовая итальянская виза тип С, действовала она до 24.04.2014. Некоторое время я потратила на проверку информации о том, могут ли существовать 2 действительные визы в одном паспорте (немецкую я хотела поставить с 15.03.2014). Так вот перерыв весь интернет, я пришла к заключению, что могут! Но (!) только визы разных типов, как в моем случае - C и D.
Двух открытых виз C или D в паспорте быть не может, тогда одну из них надо аннулировать.
2. Внутренний паспорт и 2 копии (страниц, где есть какая-либо информация)
3. 2 заполненных и подписанных анктеты и заявления (бланки есть на сайте). Также я заполнила анкету в электронном виде, после чего распечатала ее вместе со штрих-кодом. И еще 3 цветных фото.
4. Страховой полис на время поездки. Я купила онлайн полис от Ренессанса. Соответственно ой был выдан мне с 15.03.2014 по 15.03.2015 с полугодовым покрытием. Полис стоил чуть больше 5000 руб.
5. Биография (практически резюме). Я делала на русском и немецком.
6. Мотивационное письмо (почему едете в Германию)- также на русском и немецком.
7. Диплом об окончании ВУЗа и 2 копии. Также на диплом нужно предоставить нотариально-заверенный перевод на немецкий (у меня он выглядел как копия диплома, к которой подшит заверенный нотариусом перевод) и 2 копии перевода. Грубо говоря оригиналы докцментов -это ваш диплом и его перевод. И на каждый оригинал надо предоставить 2 копии.
8. Трудовая книжка с 2-мя копиями, нотариально заверенный перевод книжки и 2 копии.
9. Финансовые гарантии. В моем случае это был не счет в банке, а Verpflichtungserklärung. Что это такое и с чем это едят? Это финансовое поручительство. Его получил мой МЧ в Ратхаусе. При этом он должен был предоставить контракт на квартиру, паспорт, справки о зарплате, регистрацию и документы обо мне (копия паспорта). Вся соль в том, что это поручительство необходимо предоставить в консульство в оригинале (+2 копии). Здесь есть 2 выхода: либо отправлять документ по почте, либо встречаться лично. Мы выбрали второй, более приятный для нас обоих, выход :) Заодно я взяла у него копии регистрации, контракта на аренду и пр., на случай, если бы в консульстве ко мне проявили особый интерес :)
Еще раз отмечу, что это документы, которые подавала именно я!
Основной список проверяйте на сайте консульства, требования постоянно обновляются!
Всю эту пачку документов я собрала и отнесла в консульство, предварительно сложив так: оригинал-копия-копия. Я, конечно, очень волновалась. Но подача заняла у меня около 7 минут:) молодой человек в окне, очень дружелюбный, сразу подозвал и спросил паспорта, третью фотку и попросил показать поручительство. Снял отпечатки, тут же я заплатила, а потом сказал: "Мне теперь от вас нужны 2 стопки с копиями всех документов, вы понимаете, что такое 2 стопки?". Тут я расслабилась и ответила, что, конечно, понимаю. На что он ответил, что не все понимают:) Он не сверял копии с оригиналами, ни к чему не придирался и пр. и отправил меня раскладываю все. Я вернула ему 2 стопки и он поблагодарил. Но!! Как я поняла, он хотел оставить себе загран. паспорт, я вовремя спохватилась и сказала, что мне 22 декабря уезжать. Тогда он спросил, буду ли я на телефоне, сделал мне какую-то отметку в паспорте и отдал его обратно!
8 января мне позвонили из консульства и сказали, что виза готова. На следующий день я ее благополучно получила.
Теперь финансовая сторона вопроса. Как я уже отметила, страховка стоила мне около 5000 руб, на переводы и заверения ушло около 6000 руб (немецким я не владела, поэтому пришлось отдавать на перевод даже Lebenslauf), сбор в консульстве около 2500 руб. Итого 13500 руб. Достаточно дорогое удовольствие, но оно того стоит.
В отдельном посте я напишу, что я делала по приездув Германию и как разобраться во всяческих немецких Амтах...