О слове "любить" в святом писании

[girafanya]

Слово «любить», «любовь» у нас столь расплывчато в русском языке. Оно употребляется к самым разным нашим эмоциям и состояниям: мы любим, скажем, свою невесту или жениха, маму, папу, детей, конфеты, водку, президента, партию «Единая Россия» - мы много чего любим! И все «любим», «любим», «любим

Comments

[e_rigby_ru]

я вот изучила все эти особенности греческого и подумалось: интересно, а для ненависти у греков столько же вариантов? Тогда для интернет-агапэ должен быть антоним (холивар:}})

[girafanya]

Это от невроза

[olesya_ewa]

Ты опять затронула интересную тему... Думается, что я люблю своих друзей, потому что они вызывают у меня симпатию как личности.

[girafanya]

Симпатия в живую -- это химия. А вот через интернет химии нету

[elven_gypsy]

Вопрос: что было в оригинале. В смысле, в арамейском.

[girafanya]

Новый завет весь писался изначально на древнегреческом.
И Бог-любовь только в новом завете появился. в Ветхом завете Бог страшен

[elven_gypsy]

Вопрос был риторическим. Я понимаю, что на греческом. Но Иисус-то проповедовал на арамейском, и как-то он формулировал свое "любите друг друга". Не узнать теперь, конечно. Но от этого не менее интересно.

[girafanya]

Евангелие это не магнитофонная запись, поэтому там нет конкретных цитат Христа.
Первое Евангелие было написано Марком, который никогда Христа не видел лично, а был учеником Петра и общался с Петром в тюрьме.
Знал Христа Иоанн Богослов и он Евангелие написал чуть ли не через 70 лет, после Воскресения Христа.
Евангелие много состоит из цитат Ветхого завета

[nady_turtle]

Видимо, да! Мы столько лет вместе))

[girafanya]

Мы друг для друга НАШИ :)

[nady_turtle]

Конечно!
Ненаши отвалились естественным путём))

[galina_gala]

Да, думаю, что АГАПЕ...

[girafanya]

Интересно, как мы друг друга узнаем в будущем веке?

[galina_gala]

Интересный вопрос, но ответа нет, видимо, нам не полезно это знать. Но точно известно, что всё станет понятно сразу. Многому удивимся...
можно пофантазировать, конечно) например, пароль «АГАПЭ»)))

[girafanya]

По радости будем друг друга узнавать. То, что вечно, что свободно. Каждый человек ассоциируется с вечным, а вечна только радость.