Highlander - высокий спускаемый аппаратр

[gitzerai]

Каким идиотом надо быть, чтобы перевести слово "barbarians" как "барбарианцы"? Даже гуглохромовый детектор неграмотности протестует против написания этого слова, подчёркивая его волнистой красной линией (впрочем, слово "гуглохромовый" ему тоже не нравится). Особенно сочно тогда звучит фраза "Брабарианец всегда останется барбарианцем." Блин. Да

Comments

[dualog]

Трудности перевода:)
"Капитан Воробей" тоже как-то не айс:)

[pushkin_ftw]

озвучка... ФУУУУУ