#019

[giustizia_rosso]

カガリが、いなくなった。まさか、こんなことになるとは思わなかったが、彼女がもしくは帰ったかもしれない。本当にそうだったら、それでいいんだ。いや、その方がずっといいんだ。カガリを最後まで守らなかった俺は、結局今でも遠いなところで、離れたところで、彼女の安全を祈るしかない。

俺は。。。ここに何をしてるんだろう。

[ooc: Japanese woo! simple translation: cagalli's gone, and all I could do for her, all I can do for her, is to watch her from afar and pray for her safety. wtf am I doing here.]

Comments

[fall_to_freedom]

アスラン。。。カガリが本当にいなくなった？

きみ。。。大丈夫か？

[OOC: Srsly, 最近、話さなかったから、私の日本語を許してくれ〜]

[giustizia_rosso]

そう、みたいですね。荷物も消えてしまったようで。

ああ、俺は、大丈夫。ニコルが帰ったし。。。でも、あまり突然で、さすがに俺もちょっと混乱したかな。お前は？

[ooc: Haha, 何も許すことないでしょ、全然いいじゃん！]

[fall_to_freedom]

あぁ。。。よかった。うん、ニコルが帰ったときに、ボクも嬉しかった。でも、まだ信じられないよ。ニコルがブリッツのパイロットで。。。ぼくを許した。

あぁ、ボクはいいんだよ。けど。。。

。。。大変だな、この状態。カガリのことも。。。フレイのことも。。。

[giustizia_rosso]

うん、俺もだ。もういい、キラ。もういいんだ。ニコルが許してくれるのがもう。。。俺も心の底からありがたいのだが。

そう、ですね。キラ、お前、フレイと会ったか？

[giustizia_rosso]

ん？俺は普通に喋ってるが。。。何かおかしい？

[giustizia_rosso]

日本語。。。？俺が？いや、どう考えても英語だろう、これは。

[little_flare]

Athrun? 나가 가장 새로운 간계에 연루되 얻었다
것 을 나는 생각한다? 나가 말하고 있는 것과 나는
모른다, 그러나 나는 이해해 좋은가? 그러나 나는 너
또는Kira을 이해할.

[ooc: it's bad and it's probably really messed up, but that's what happens when you use a translation application. ^^;;; It's Korean, by the way.]

[giustizia_rosso]

こ、これは。。。ビビ、それ、英語じゃないと思うんだが。

[ooc: ho damnn XD that looks really cool though! what application did you use?]

[little_flare]

암페어 시간! 나는 이해하지 않는다! 나가 말하고
있는 것과같이 그것은 얼마쯤 소리가 난다, 그러나
너를 이해하기 위하여 나를 위해 가깝지 않다
충분히.

... 이것은 얼마쯤 무섭다. 나는 기쁜Eiko돌아갔다
가정에 지금 이다.

[ooc: It's called Sherlock. It's a application that was included in my OS when I upgraded my computer. ^^ Just copy and paste for the win! <3 Works kinda on Japanese too. ]

[giustizia_rosso]

エイコ？エイコがどうした？何かあったか？

[ooc: sdlf I don't have that. XD and none of the online dictionaries seem to be able to translate Vivi's message *dies*]

[guise_and_guilt]

Well, well~.

[giustizia_rosso]

... 何か用？

[playaround]

私は私の兄弟について残念である。

[OOC; Cheap-o translators for the win! I hope that made at least a little sense. Mayu is sorry for Shinn's teasing~]

[giustizia_rosso]

君は。。。

[ooc: that did make sense, though a bit warped XD ♥ trans: you are...]

Translated;

[playaround]

Mayu! Mayu Asuka!

[OOC; You know, I'm so cheating. We're pretending this is another language, yes! Because I'm sleepy. >: And language retarded.]

Re: Translated;

[giustizia_rosso]

シンの、妹？ いつ来たんですか？

[ooc: no problem. ♥ love to you for apping Mayu, seriously. trans: Shinn's sister? When did you arrive?]