Солидарность форевер: фильм "Гордость"Самое главное для меня, однако, в «Гордости» - изумительная и совершенно непредставимая в современной России идеология солидарности. В России она - на самом зачаточном уровне. Россия остается страной, где правит пословица «моя хата с краю». Пожалуй, из всех стран, порожденных европейской историей и идеологией,
(
Read more... )
Comments 5
Позволю себе маленькое хамечание только: "Solidarity forever, for the Union makes us strong" переводится немного иначе. "Солидарность навсегда, так как союз придает нам силу". Это не принципиально, просто в глаза бросилось.
Reply
Reply
Просто немного устаревшее значение слова "for", в современном языке используется все больше в слоганах, в пафосных речах.
Reply
Спасибо! Фильм классный!
Reply
Reply
Leave a comment