Псевдонимизация

[glamurnaya_j]

Псевдоним у меня, мягко говоря, странный. ГЛАМУРНАЯ. Слово-то само по себе хорошее. Веет от него рублевской элитной Шанелью. № 5, 100 евро пять мг.

Но для псевдонима эпитет... мм... Слишком уж прямо. Ну, не берет же себе Пелевин ФИО Мачо Супер Мегович. Хотя, может, и хотелось бы.

Можно подумать, что фамилией меня наградили в издательстве. Ничего

Comments

[megvnebe]

Можно вот эту фразочку ещё раз и по-русски?:

"На Серебряном Дожде наша переведенная с опечатками Пэрис Хилтон тоже поржала. Вроде как, ничего лучше я придумать не смогла. Вот тут можно и поспорить. Куда уж лучше! Просто раньше никто не догдался. Или смелости не хватило."

(А то до меня не дошло)

А насчёт псевдонима... Конечно, псевдоним Женя Гламурная содержит в себе много пафоса. К тому же, когда видишь на обложке такую фамилию, ждёшь что:
1) Вся книга - графомань;
2) Действительно стоящая вещь, которую следует почитать.
Лично я впервые увидев этот псевдоним, подумал: очередная выскочка.
Прошу прощения, конечно, но такое было первое впечатление. Потом, всё-таки прошёлся по форуму Гелеоса и понял, что девушка очень даже ничего и книгу даже заказал =)
Так что от псевдонима многое зависит. Я очень хотел издаваться под псевдонимом, но потом решил, что у меня фамилия слишком шикарная, чтобы её на что-то менять =)))

[glamurnaya_j]

Мэг, специально для Вас - перевод;)
Речь о передаче К. Собчак на Серебряном Дожде.

[anonymous]

а я вот как раз купила твою вторую книгу! половину прочла уже) оч нравится)
кстати, псевдним - штука серьезная: как подпишешься - так тебя и начнут воспринимать... (только до прочтения материалов, конечно) :)