Марио Сирони: Манифест настенной живописи, 1933

[gleba]

ПРЕДИСЛОВИЕ:

Переводя этот манифест, сознавая его интересность и актуальность, я, тем не менее, предвидел, что многим покажется сложным воспринимать его текст здраво.

Данное вступление служит для расстановки акцентов и сделает, надеюсь, понятной причину, по которой я взялся за его перевод.

Comments

[anonymous]

Ни одной светлой мысли и ни одной светлой картины.
Наверняка , если изучить его жизнь ( не официальную биографию , а более глубоко ) у него в детстве или более позднее что-то было , что повлияло на его психику. Неплохо бы и по Фрейду посмотреть. Плюс время , в которое он жил , конечно повлияло.
В.Ш.

[gleba]

Не плетнём единым (с горгшками подле хатки)...

Для того, чтоб пытаться оценивать искусство, нужно хоть немного в нем разбираться.

Для того, чтоб пытаться оценивать психологию человека, нужно хотябы ознакомится с трудами Фрейда, а не пользоваться его именем, в качестве синонима слова "психоанализ", при этом, не имея четкого представления о сути этого метода.

[anonymous]

У каждого есть субъективное восприятие. Я вижу то , что я вижу.
А что искусство вещь кабинетная , только для ценителей?
Ни одной улыбки , доброго жеста , казематнная урбанистика , цвета. Видимо фашизм не зря называли коричневой чумой ( не только за цвет мундиров ).
Кстати с психоанализом я знаком и хорошо представляю что это такое.
А идеи? Тебе хорошо знакомо когда нет слова я , а есть только мы? Ты начал жить , когда всё стало меняться. Ты был пионером , комсомольцем?
Ещё бы неплохо было бы , если б ты не отвечал конкретно мне , а просто на посты. Убери личное и попробуй понять по сути что тебе хотят сказать.

[gleba]

В том то и дело, что ты видишь только то, что ты видишь

[salted_caramel]

очень интересно.
ты проделал колоссальную работу. спасибо!

[gleba]

Тебе спасибо! :)

[eudaimonikon]

присоединяюсь к предыдущему комментарию!

[gleba]

Большое спасибо! :)