Полностью поддерживаю! И борюсь в своем кругу по мере сил. Однако, есть рабочие сценарии, в которых граны (граны! а не грейны. первое есть в русском языке, второго как раз нет) использовать логичнее и удобнее. Например переснаряжение и эксперименты с баллистикой пуль западных производителей.
вы про граны? например, если кк будет делать ролик со сравнительными тестами полетов на 300м пуль nosler 52 и 69 гранов, то использовать те самые "граны" в речи вполне допустимо. такое слово есть в русском языке, а контекст темы ролика вполне позволяет использовать их как меру веса. не будешь же переводить 69 гран в 4.47 грамм.
если же речь про общее качество отечественной видеопродукции на оружейыные темы, то за редким исключением качество совсем-совсем плохое, начиная от того что и как говорят герои эпоса и заканчивая простейшим монтажом, точнее его отсутствием. в этмо плане, кстати, кк (а в частности ролики онокоя) отличается в лучшую сторону.
И борюсь в своем кругу по мере сил.
Однако, есть рабочие сценарии, в которых граны (граны! а не грейны. первое есть в русском языке, второго как раз нет) использовать логичнее и удобнее. Например переснаряжение и эксперименты с баллистикой пуль западных производителей.
Reply
Но не серьезному предприятию с многолетней историей в рекламных материалах.
Это безграмотно просто.
Reply
например, если кк будет делать ролик со сравнительными тестами полетов на 300м пуль nosler 52 и 69 гранов, то использовать те самые "граны" в речи вполне допустимо. такое слово есть в русском языке, а контекст темы ролика вполне позволяет использовать их как меру веса. не будешь же переводить 69 гран в 4.47 грамм.
если же речь про общее качество отечественной видеопродукции на оружейыные темы, то за редким исключением качество совсем-совсем плохое, начиная от того что и как говорят герои эпоса и заканчивая простейшим монтажом, точнее его отсутствием. в этмо плане, кстати, кк (а в частности ролики онокоя) отличается в лучшую сторону.
Reply
Reply
Ролики про старую пневматику с подписями "Ориентировочная дата начала производства..." мне очень понравились.
Reply
Leave a comment