День Варенья

[glommerporusski]

На прошлом субботу, я с женой пошли в самом крутом вечеринке. У нашой падруги Наташой был день рождения. Она нас пригласила, и написала "приглашаю ваc для моего день варенья". Какая интересная выражения, "день варенья". Ольга только что мне учила что это такой варенья, то я радовался, что шутку я понимал. Но когда я сказал Наташу что я счастливый

Comments

[aquamila]

Это из мультика "Малыш и Карлсон" - https://www.youtube.com/watch?v=UdXyxILVl6Y - вот тут Карлсон путает слово "рождения" и "варенья".

[glommerporusski]

Только что видел, спасибо! Но это совсем быстро, и не такое главное для рассказа. Почему стало это такое известный ?

[aquamila]

Мне кажется, и до этого мультика употребляли такое выражение. А мультик в нашей стране этот видели все - от мала до велика, он очень популярный. Многие знают все слова из него наизусть.
А выражение - смешное и доброе. Варенье - это символ сладостей, которые всегда есть на Дне рождения.

[aquamila]

И да, вам правильно ниже пишут про книгу. Она тоже всегда была популярна у детей нашей страны. Я, например, в детстве ее перечитала раз 20, не меньше :)

[bakatina]

Глаубер, не надо посылать из России. Есть серьезный риск, что посылка исчезнет в неизвестном направлении. Отправьте из США, это будет надежнее.
Ваш пост прекрасен, мы смеялись всей семьей над пассажем про Машу и Медведя, которые лучше, чем Путин и Медведев. Вы абсолютно правы - гораздо лучше!
А про день варенья Вам правильно написали в предыдущем комменте, это из культового советского мультфильма. Правда, книга первична, но важен именно ее перевод на русский, а не оригинал.

[vm_lj]

отправленное из России риск потерять невелик
да и таможня на выпуск работает гораздо быстрее, чем на впуск

[glommerporusski]

Да, наверно правда, на я не боюсь риска. Я боюсь процесси. Много анкет должни быть заполнены, и для меня, немногие сложна.

[petropavel_nn]

"я не боюсь риска, я боюсь процесса" - гениально!

[russianyou]

Вы очень большой молодец!!! Отличные рассказы! Очень интересно!! Спасибо вам!

[glommerporusski]

спасибо большое!!