В поисках топора...

[gluke78]

Ну кто, скажите, придумал переводить текст зарубежных песен на русский язык??? Или на просторах одной шестой суши ну просто отказываются любить музыкальное произведение на непонятном языке? Я еще могу понять советское воровство "one way ticket" у ERUPTION, в итоге чего появился "шедевр" про синий иней. Тогда многие вполне серьезно подозревали, что

Comments

http://www.youtube.com/watch?v=hwO_Gcs9WDY

[tshibahime]

слушайте японскую попсу :) ничего не понятно

Re: http://www.youtube.com/watch?v=hwO_Gcs9WDY

[gluke78]

хорошо, что хоть это на русский не перевели;)

[regna_inania]

Еще не слышала этот шедевр, и надеюсь не услышу)
А меня вот жутко раздражают современные "музыкальные произведения" с отрывками из старых советских фильмов.

[gluke78]

согласен, тоже раздражает

[vipera_lebetina]

имхо, первыми под топор должны попасть Унесенные ветром с их душещипательным хитом "Ела рыбу" ("Yellow River")

[gluke78]

ржунимагу;))) дайте две!

[gluke78]

ну а если серьезно, то каким же ушлепком надо быть, чтобы впаривать молодняку "Кристи" под таким соусом! Хотя нужно сказать, что есть и менее очевидные варианты. Я лично готов объявить группе Quest pistols особую благодарность за "Я устал". Да-да, и все потому, что только эта херня заставляет вспомнить SHOCKING BLUE c позабытым творением "long and lonesome road"

[vipera_lebetina]

услышала таки "Дождь на ладони моей / капли любви твоей".... :( Да уж, "позвольте положить здесь своё боааа....". "..й забей" ,однозначно, звучало бы лучше