Не великий и ни разу не могучий

[gmorder]

Оригинал взят у hrono61 в Чарiвнэнько!

Comments

[kesha_govorun]

Точно Не Великий И Не Могучий!)

[gmorder]

отож

[the_arioch]

Справедливости ради - это не проблема языка, а суть статистического подхода к переводу Гугла/Майкрософта

Эти переводчики не пытаются разобраться в оттенках смыслов, они просто всегда подставляют наиболее часто используемое слово.
Именно поэтому они иногда переводят белое чёрным и наоборот - тупо количество использований превесило.

[gmorder]

бгг, картинка супер)

[alex_military]

Люди думающие на наречиях типа мовы, доказано научно, - глупее.

[gmorder]

дак оно и так видно

[grey_wolf_2017]

А нельзя ли, дать точную ссылку на такое "научное" исследование, которое доказывало бы сие утверждение?

[alex_military]

Поищите сами.
А как вы думаете, папуасы располагают большим интеллектом, чем человек живущий в цивилизации? Хохлы это папуасы. Слава богу, пока не забывают русский. Но на западе уже давно живет тупое быдло. Там нет ни писателей, ни ученых, ни производства. Живут они в польских городах типа Львов. Они даже построить ничего не могут сами. Свидомый национализм хохлов, это еще один признаку убогости нации. Пока они папуасы. И живут они в Руси Украине.

[tirlili]

Скорее это говорит о том, что гугл не столь велик, но получилось смешно. )

[gmorder]

)))

[tyuqaz]

Вообще, слово "мова" правильнее переводить как "говор", а не язык. "Розмова"="разговор". отакЭ.

Ну, а язык - это нечто, присущее народу. От старославянского "языцы". Нет отдельного народа - нет и языка. Есть только говор, наречие, диалект.
Сельский диалект, кстати, оттого и бедный лексически.

[gmorder]

все верно

[grey_wolf_2017]

Этимологочески слово "мова" происходит от глагола "молвить".