Как же правильно сказать?

[gnomoved]

Как всё-таки правильно произносится имя DURIN: ДУРИН или ДАРИН?
Правильным почитаю вариант, высказанный Профессором во время аудиозаписи - то есть Дурин.
p.s. Однако ничто не мешает нам любить неправильные транскрипции. Я лично предпочитаю вариант Дьюрин. :)

Comments

[ex_rivelt275]

На Ютубе есть, кажется, записи Namariel и самого стиха о Кольцах. Может найтись и упоминание о гномах.

Кстати, есть ещё один вариант: Дьюрин. ^-^

[gnomoved]

Дьюрин - это мною любимое, но совершенно неправильное прочтение. (:
Я не могу смотреть Ю-тьюбовские видюшки - у меня интернет безумно медленный. Но я поищу. (:

Аудиозаписи

[thaliorne]

Все известные мне аудиозаписи голоса Толкина можно найти на tolkien.ru. В частности, вот здесь лежит запись и транскрипция искомого отрывка из "Властелина Колец":
http://www.tolkien.ru/audio/lotr.php

На мой взгляд, там без сомнения произносится "Дурин".

Re: Аудиозаписи

[gnomoved]

Значит, Дурин. (: