Понимание и оправдание

[gnuzzz]

После чего представьте возможность того, чтобы кто-то, слывущий нормальным, в узком кругу произнес "Ну я Брейвика по-своему понимаю".Я уже давно заметил, что многие люди используют оборот "я понимаю xxx" в значении "я оправдываю xxx

Comments

[irinitsa]

Точно подмечено. Я тоже грешу тем, что использую этот оборот в смысле "оправдываю", но уж точно не этого сумасшедшего

[nkgb]

"Ну я Брейвика по-своему понимаю" не переводится как "я могу по-своему предсказывать поведение Брейвика", а вот как "я могу по-своему оправдывать поведение Брейвика". Это все "по своему" так работает...