Дурдом

[go_away_ira]

Мой интернет провайдер указывает мне , что библиотеки типа Мошковаили литрес очень опасные и не пускает от любимой читалки moon reader. Русские переводы европейской литературы дюже опасны для моего старческого имперского мозга. Вдруг бабуся вычитает что опасное в Вольтере или в Платоне? Ужас, глушить все с русских доменов

Comments

[iampuding]

http://loveread.ec/?

[go_away_ira]

Не пускает провайдер либо настройки браузера по умолчанию. Зашла, но там нет старинных переводов старинных книг. Я не люблю и не понимаю современный русский язык. Хотела первого переводчика на русский поэзии А.Поупа посмотреть, и разные переводы. https://az.lib.ru/p/poup_a/ Вот... сюда не пускают ...И кому это помешало? Первый переводчик Поупа был офицер штаба при покорении Крыма, автор Тавриды и кучи писем, дневников, и знавал по службе адмирала США, памятник коему в Аннаполисе в академии вмф. Наверно имперец типичный, но переводы-то отличные, полезно параллельно читать с оригиналом. Точно также потрясающий переводчик и комментатор Платона А.Ф.Лосев кому помешал? С обратной стороны таже дурь:муж сканил и обрабатывал известную немецкую книжку по композиции начала 20 века, чтобы переслать музыковеду и ее мужу дирижеру, всю жизнь знавшего про эту книгу, но не имевшего возможности прочитать даже в библиотеке консерватории... Наверно тоже борьба с фашизмом была, автора учебника

[go_away_ira]

https://lib.misto.kiev.ua/POEZIQ/POUP/pope_critics.dhtml
В киевской городской библиотеке эта же книга, хоть обчитайся. Все страньше и страньше. Посмотрю можно ли заказать через interlibrary loan в обычной сельской библиотеке у нас в США.

[go_away_ira]

https://www.olgasedakova.com/57
Это современный отличный перевод, незаблокирован пока . Кому-то это нужно блокировать крупнейшие онлайн библиотеки классики аналогичной gutenberg.