Особенности китайского детоназывания

[gobabia]

[ТИТРЫ=11-Лi ХУЙ/ЗАСТУПНИК МiНiСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ КНР]

(по-русски - зам.министра иностранных дел КНР)

реальный титр из реальной телепередачи.
Заметьте - Ли - это фамилия. А вот.. гхм.. вот этим чудесным словом дяденьку мама назвала... Добрячка...

Comments

[sun_day]

Не трудись. Все на дачах. Тишина второй день. :)))))))))

[deadhunter]

Дачи не катят.
В отличие от нас, у китаез хуями каждого второго зовут :)
Помнится в Пчелайне, когда первый такой герой появился, долго думали, как бы его в клиентскую базу занести. Ничего не придумали, так и вписали. Имя же. А теперь там уже много таких...

[gobabia]

Да уж...
А в упомянутой передаче имя перед эфиром все-таки заменили. На Хой.
Вспомнили. видимо, старину Хоя из "Сектора Газа"...

[amddiffynfa]

Вы ещё не видели Именной Указатель к трёхтомнику "История Китая".

Императоры Хуй Лянь, Хуй Цзянь, Хуй Сяо и просто Хуй Первый и Хуй Второй.

[wassa]

ой, Ларик, у меня с именами-фамилиями контрагентов полнейший пиздец - бывает, обращаешься по телефону и едва удерживаешься от гогота.
я тут уже кому-то писала об этом, кажись, Диасу - есть и Ли Жи Хуй, и Ебата, и Марордёр, Пуух и Препарат Кангваноранрат (ваще мой любимец - мы с ним договорились, что я буду звать его просто Питер)

[gobabia]

Эт где у тебя такие кексы и каких они национальностей? Ну, с Х*ем все понятно. А вот Ебата кто?
Препарату Кангваноранрату отдельный привет. Пламенный.

[wassa]

ну японка, румын и парочка тайцев соответственно;)

[amddiffynfa]

О, Таиланд... рестораны "Там Пакс" и "Там Поц"...