Christoph Ransmayr Der Fallmeister
Какой же скучный относительно новый Рансмайр! Вялотекущий.
Мне кажется, или с возрастом у него периоды становятся всё длиннее и длиннее?
Бесконечные предложения, которое прочитываешь по нескольку раз, сперва чтобы понять, к чему относится придаточное,
потом - снова, чтобы вспомнить, что было в начале, потому что после придаточного идёт ещё длинный хвост, связанный с главной частью. По десять строк.
Сначала я думала: как актуально-то вот это и вот то.
Но что ж так-то?
Пошла читать статьи. Пишут "своеобразная история примирения, в которой обвинитель сам становится убийцей". Это такое примирение было?! "Живи теперь с этим."
Я понимаю, конечно: у Рансмайра никогда никому хорошо в конце не бывает: и не жили, и умерли. Трагедия.
Ушла спать с мыслью: "Поймает ли мышка летучую кошку? "Читает ли Рансмайр Ричарда Флэнагана? Читает ли Флэнаган Рансмайра?" И сквозь сон мне даже казалось, что в этом романе масса параллелей со "Звуком хлопка одной ладонью" - притом, что в "Хлопке" примирение всё-таки таки гораздо гуманнее.
Да и с "The living sea..." тоже весьма перекликается, и к 2020 Флэнаган стал гораздо менее оптимистичным.
Мне кажется, или с возрастом у него периоды становятся всё длиннее и длиннее?
Бесконечные предложения, которое прочитываешь по нескольку раз, сперва чтобы понять, к чему относится придаточное,
потом - снова, чтобы вспомнить, что было в начале, потому что после придаточного идёт ещё длинный хвост, связанный с главной частью. По десять строк.
Сначала я думала: как актуально-то вот это и вот то.
Но что ж так-то?
Пошла читать статьи. Пишут "своеобразная история примирения, в которой обвинитель сам становится убийцей". Это такое примирение было?! "Живи теперь с этим."
Я понимаю, конечно: у Рансмайра никогда никому хорошо в конце не бывает: и не жили, и умерли. Трагедия.
Ушла спать с мыслью: "Поймает ли мышка летучую кошку? "Читает ли Рансмайр Ричарда Флэнагана? Читает ли Флэнаган Рансмайра?" И сквозь сон мне даже казалось, что в этом романе масса параллелей со "Звуком хлопка одной ладонью" - притом, что в "Хлопке" примирение всё-таки таки гораздо гуманнее.
Да и с "The living sea..." тоже весьма перекликается, и к 2020 Флэнаган стал гораздо менее оптимистичным.