R-One KAT-TUN 2012.01.31 Ueda's kiss on KAT-TUN DAME!!!
Here's what Ueda and Nakamaru talked about Ueda kissing Ueshima-san on KAT-TUN no Sekaiichi Dame Yoru Ni. XD~~~
Translation credit :
JPN to THA by mameje0206
THA to ENG by yuijbj
(This part begins at 10.25)
U: That thing. I did it too. I did it right? lol
N: You did..ah.but it got cut out.
U: Mine was cut out ? But I did it na.
N: Ueda was the third one right?
U: I was the third who was (kissed). Only three of us (kissed) though.
N: Ueda's one looks like tongue was involved.
U: Yes yes.
N: haha it was too risky so it was cut out probably.
U: But I didn't actually use tongue (didn't actually do french kiss)! At that time (my lips) were only licked. *Not sure*
N: ha...that's scary, really!
U: That part needed a bunch of spirits/efforts.
Clip credit : 0327panda02
Translation credit :
JPN to THA by mameje0206
THA to ENG by yuijbj
(This part begins at 10.25)
U: That thing. I did it too. I did it right? lol
N: You did..ah.but it got cut out.
U: Mine was cut out ? But I did it na.
N: Ueda was the third one right?
U: I was the third who was (kissed). Only three of us (kissed) though.
N: Ueda's one looks like tongue was involved.
U: Yes yes.
N: haha it was too risky so it was cut out probably.
U: But I didn't actually use tongue (didn't actually do french kiss)! At that time (my lips) were only licked. *Not sure*
N: ha...that's scary, really!
U: That part needed a bunch of spirits/efforts.
Clip credit : 0327panda02
Click to view